那一声“刀！”，中气十足，带着一种奇特的、斩钉截铁的韵律感，通过麦克风放大，在略显喧闹的餐馆里劈开了一道口子。
紧接着，“怒斩雪翼雕——”，依然是那低沉磁性的东北腔，但音调陡然拔高，带着一种近乎宣言般的铿锵，尾音拖长，在空气中嗡嗡震颤。
餐馆里瞬间安静了那么零点几秒。
所有的刀叉声、谈笑声、酒杯碰撞声，仿佛被按下了暂停键。无论是本地食客还是各国游客，脸上都浮现出一种极其统一的茫然——不是语言不通的那种茫然，而是“我听到了什么？这旋律？这节奏？这表达方式？”的认知层面的冲击。
王刚却完全进入了状态。既然开了头，后面就顺了。他无视了台下那瞬间的寂静（或者说，把这寂静当成了期待的专注），微微眯起眼，身体随着自己喊出的节奏轻轻晃动，一手虚扶麦克风架，另一只手甚至随着词句的力度在空中虚划。
“山！豪迈冲云霄——！”
“火！翻腾再燃烧——！”
“我！……”
唱到“我”字时，他气息一沉，声音陡然变得更加浑厚有力，仿佛真有一股豪气要冲破屋顶。虽然穿着的是飘逸的马面裙，但那股子从丹田往上顶的劲儿，愣是让他站出了几分沙场点兵的架势。
台下的观众们，在经历了最初的震惊和茫然之后，某种奇异的化学反应开始发生。
虽然99%的人完全听不懂歌词（即便有零星懂中文的，恐怕也难理解“雪翼雕”是啥），但他们捕捉到了那强劲的、重复的、充满原始力量感的节奏，感受到了那声音里毫不掩饰的、近乎粗粝的情绪张力，以及表演者那种完全沉浸、自信爆棚的状态。
这和他们习惯的音乐——无论是浪漫的香颂、激昂的摇滚、还是律动的电子——都截然不同。这是一种陌生的、直给的情绪输出，不讲旋律优美，只求气势磅礴。
而人类对节奏和直白情绪的反应，有时候是共通的。
不知是谁先跟着那强有力的节奏，用拳头轻轻捶了一下桌面。
“砰！”
接着，旁边一桌的年轻人们也加入了，用刀叉敲击盘子边缘。
“叮！叮！”
更多的人开始用脚踩地，用手掌拍打大腿或桌面。
“咚！啪！咚！啪！”
简单的节拍，渐渐跟上了王刚喊麦的鼓点。脸上的茫然褪去，取而代之的是一种发现新大陆般的兴奋和参与感。尤其当王刚喊到高潮部分，音调越来越高，气势越来越足，手臂挥舞的幅度也越来越大时，那种极具感染力的、近乎“蛮横”的舞台表现力，彻底点燃了现场。
“好！！”
“bravo！！”
“Allez！ Allez！（加油！加油！）”
听不懂歌词？没关系！气氛到了就是正义！
当王刚用尽力气吼出最后一句，以一个干脆利落的收势结束表演，微微气喘地站定时，整个“Le Repaire du Gaulois”餐馆仿佛被投入了一颗欢乐炸弹。
“哗——！！！！”
比之前任何一次都要热烈、持久、几乎带着狂热意味的掌声、口哨声、跺脚声、呐喊声轰然爆发，瞬间淹没了所有。许多客人激动地站了起来，用力鼓掌，脸涨得通红，眼睛里闪烁着兴奋的光芒。
“Encore！ Encore！（安可！安可！）”
“Encore！”
安可的喊声从各个角落响起，迅速连成一片。老板在吧台后面笑得胡子都在抖，也跟着人群一起大喊“Encore！”，还用力捶打着吧台面。
王刚站在小小的表演区中央，被这山呼海啸般的反响弄得有点发懵。他预想过冷场，预想过礼貌性掌声，但真没料到会是这种……近乎狂热的反应。他抬手抹了把并不存在的汗（主要是心理上的），看着台下那一张张激动陌生的面孔，听着耳中轰鸣的“安可”声，一种混合着荒诞、得意和一点点不好意思的情绪涌了上来。
他对着台下兴奋的人群，咧开嘴，露出了一个灿烂的、带着点不好意思却又掩不住开心的笑容，然后双手合十，对着各个方向连连鞠躬，嘴里用中文说着“谢谢，谢谢大家！”，也不管人家听不听得懂。
又鞠了几个躬，他赶紧转身，逃也似的溜下了表演区，快步走回自己的座位。身后，“安可”的呼声还持续了好一会儿，才在老板出面安抚和下一首背景音乐响起后渐渐平息。
一屁股坐回椅子上，王刚拿起自己那杯啤酒，咕咚灌了一大口，长长舒了口气。放下杯子，他脸上还带着未褪的红晕和兴奋，眼睛亮晶晶的，对着同伴们，用一种混合着难以置信和洋洋得意的语气说道：
“可以啊！这法国人民……还是很懂艺术的嘛！你看这反响！这安可喊得！”
桌上静默了两秒。
然后，林婉第一个没绷住，她一手捂着脸，一手指着王刚，笑得肩膀直抖，话都说不利索：“刚……刚子哥……我……我怀疑他们根本就没搞明白你在干什么！”
陈欣也忍俊不禁，温柔地补刀：“我觉得他们可能把你那套……独特的表演，当成某种极其前卫的、充满力量感的…嗯…声音艺术或者行为艺术了。”
胡瀚直接一巴掌拍在王刚背上，哈哈大笑：“哲哥你就直接说‘虽然不知道你在搞啥但感觉很厉害’就完了！要我说，刚子你往那儿一戳，开了腔，对他们来说那就是‘活儿’！甭管是啥活儿，是活儿就行！”
秦雪笑着摇头总结：“反正，掌声是实实在在的，安可也是实实在在的。王刚，你这‘艺术’，征服了巴黎左岸一家小餐馆。”
苏念轻轻抿了口酒，看了王刚一眼，唇角微弯，低声道：“效果拔群。”
孙薇薇和翻译小雯也在一旁偷笑。摄像大哥老张早就笑得见牙不见眼，小声跟旁边的周教授说：“这期节目播出去，收视率又得炸。”
王刚被大家你一言我一语说得，脸上的得意慢慢变成了哭笑不得。他仔细一琢磨，好像……还真是那么回事？这帮老外，估计纯属看热闹不嫌事大，被他那套不管不顾的架势和热闹的节奏带嗨了。
“行吧，”他摸了摸鼻子，“管他懂不懂，开心就行。反正咱们的‘免单挑战’……这算是超额完成了吧？”
话音刚落，那位大胡子老板就满脸红光地端着一个木质托盘走了过来，托盘上放着好几杯晶莹剔透的、点缀着柠檬片的消化酒（digestif）。
“朋友们！朋友们！”老板声音洪亮，英语说得热情洋溢，“太精彩了！今晚的表演太精彩了！我的小店很久没有这么热闹、这么开心的夜晚了！”他把消化酒一杯杯分给大家，“我说话算话！你们这一桌，今晚全部免单！我请客！”
“哇！！！”众人欢呼起来，虽然不差这顿饭钱，但这种靠“才艺”赢来的免费大餐，感觉格外香甜。
“还有，”老板搓着手，眼睛在王刚身上尤其多停了几秒，流露出毫不掩饰的欣赏和好奇，“我能……我能和你们，尤其是这位令人难忘的‘艺术家’先生，合一张影吗？我想把照片挂在店里！这一定会成为我们店的新传统，新故事！”
这个要求自然没人拒绝。
大家嘻嘻哈哈地起身，以长桌和后面粗犷的砖墙为背景站好。老板站在最中间，左手揽着胡瀚（因为胡瀚最热情），右手边就是王刚。其他人错落站在周围，脸上都洋溢着轻松愉快的笑容。
老板专门叫来一个服务生帮忙拍照。服务生举起手机，“三、二、一——”
“cheers！！”大家举着手中的消化酒，齐声喊道，笑容在镜头里定格。
照片里，有壮实豪爽的法国老板，有活泼搞怪的年轻人们，有温婉微笑的女士，有斯文腼腆的男士，还有那个站在老板身边、穿着黛蓝马面裙、笑得一脸灿烂又带着点“我可太牛了”般小得意的王刚。背景是杯盘狼藉却充满生活气息的餐桌，和那些好奇张望的其他食客。
一张充满了异国邂逅、文化碰撞、欢乐与烟火气的合影。
离开餐馆时，老板一直送到门口，用力握着秦雪和王刚的手摇个不停，反复说着“一定要再来！随时欢迎！”。夜风微凉，吹在因为兴奋和饱食而发烫的脸上，格外舒服。
走在回住处的路上，大家还在回味刚才的种种，笑声时不时爆发出来。王刚走在人群中，听着同伴们的谈笑，感受着胃里美食的满足和心中那点小小的、荒诞的成就感，觉得这个巴黎的夜晚，似乎比想象中还要有趣得多。