营地的晚餐简单却丰盛，烤鹿肉的焦香、新鲜浆果的酸甜、以及一种带着蜂蜜甜味的黑麦面包，填饱了经历惊险逃亡后饥肠辘辘的肚子。餐厅是一栋宽阔的长屋，里面摆满了长条木桌，各色营员穿着统一的橙色t恤，喧闹而有序。波西、哈利和格洛沃的出现自然引起了更多好奇的注视，尤其是穿着霍格沃茨黑袍的哈利，简直像一只闯进火烈鸟群的黑天鹅。不过，在喀戎温和而威严的目光示意下，好奇大多转化为了克制的打量和低声的议论。
晚餐后，萨莉——这位坚强的母亲尽管脸色依旧有些苍白，但已经恢复了镇定——决定去整理他们的新住处，那栋蓝色的“波塞冬小屋”。她需要做点什么来平复心情，也为儿子和他的新朋友们创造一个能私下交谈的空间。
于是，三个少年——一个刚知道自己半神身份、手握神剑的美国男孩，一个来自异界、身怀数种魔法体系的英国巫师，还有一个天性乐观、长着羊蹄的半羊人守护者——不约而同地走到了营地中心湖泊的岸边。
夜晚的混血营褪去了白日的喧嚣，显露出一种宁静而神秘的美。天空是纯净的墨蓝色，无数星辰清晰可见，仿佛比哈利用望远镜在霍格沃茨塔楼看到的还要明亮，一条朦胧的银河横跨天际。巨大的圆月如同银盘，将柔和的清辉洒满湖面，湖水波光粼粼，倒映着星空与远处小屋窗口透出的温暖灯火。晚风带着湖水的微凉和远处松林的清香拂过面颊，吹散了之前残留的血腥与硝烟气息，也吹拂着少年们纷乱的思绪。
他们在岸边的草地上坐下，身下是柔软而略带潮气的青草。经历了生死时速、血腥战斗和颠覆世界观的一天后，这份安宁显得如此奢侈而宝贵，让紧绷的神经不由自主地松弛下来。
格洛沃是最先打破沉默的，他那双在月光下显得格外明亮的眼睛，又盯上了哈利，之前被各种突发事件打断的好奇心再次熊熊燃烧起来。
“嘿，哈利！”他盘起羊蹄（这个姿势让他看起来更滑稽了），身体前倾，迫不及待地问，“你之前说有些魔法可以教我，是真的吧？不开玩笑？”他的脸上写满了渴望，“你今天用的那些……简直太酷了！尤其是最后那对光翅膀！我要是能飞，巡逻的时候一定能发现更多偷偷摸摸靠近营地的怪物！”
哈利看着格洛沃热切的样子，嘴角忍不住微微上扬。格洛沃的热情让他想起了霍格沃茨某些对魁地奇或新咒语充满狂热的一年级生。“当然，我说的是真的。”他点点头，认真地解释道，“不过，我需要先说明，我会……嗯，接触过不止一种魔法体系。”
他从怀里（实际上是徽章的储物空间）取出了那根在对角巷奥利凡德魔杖店购买、陪伴他度过霍格沃茨第一年的冬青木魔杖。它大约十一英寸长，杖身光滑，颜色较深，在月光下看起来确实不像之前库洛魔杖那般华丽炫目。
波西好奇地探过头来：“哇哦，这根也是魔杖？看起来……嗯，比之前那根带太阳图案的长魔杖朴素多了。”他比划了一下，“有点像我在电视上看到的，交响乐团里指挥家用的那种小棍子，就是……短一点。”
哈利被他的比喻逗笑了，摇了摇头：“在我们那个世界，魔杖对巫师来说，就像你们手中的剑一样重要，甚至可能更重要。”他掂量了一下手中的冬青木魔杖，语气带着一种初次向他人介绍自己世界基本常识的奇异感觉，“从我们进入魔法学校——霍格沃茨——开始，拥有属于自己的魔杖，就是成为一名正式巫师的标志。绝大多数魔法，无论是让物体漂浮、点燃火焰、治疗伤口，还是发射咒语进行攻击或防御，都需要依靠魔杖来引导和放大巫师自身的魔力。”
他顿了顿，为了让两个来自完全不同神话体系的朋友理解，进一步解释道：“可以这么说，没有魔杖的巫师，就像……嗯，就像没有了武器的战士，或者失去了翅膀的鸟。他们很难稳定、精准地施展出成型的魔法，即使有些人天生魔力很强，效果也会大打折扣，甚至可能失控伤到自己。而且，魔杖是有‘灵性’的，它们会选择巫师。一根适配的魔杖，能最大程度地发挥巫师的潜力；而一根不合适的魔杖，可能会让魔法效果变得古怪、微弱，甚至引起魔力反弹，那可不是闹着玩的。”
为了让理论更直观，哈利举起魔杖，手腕轻轻一抖，念出那个他早已滚瓜烂熟的咒语：“Lumos（荧光闪烁）！”
杖尖立刻迸发出一团稳定而柔和的白色光球，如同一个小小的、悬浮的灯泡，照亮了三人周围一小片草地，也映亮了波西和格洛沃惊讶的脸庞。
“哇！”格洛沃发出赞叹，“就像个小月亮！不需要打火石或者火柴！”
波西则抓住了哈利话里的另一个重点，海蓝色的眼睛若有所思：“这么说，魔杖这么重要……那如果一个巫师失去了他的魔杖，岂不是就几乎用不出魔法了？就像战士被缴械了一样？”他下意识地握紧了放在膝上的青铜剑“激流”，似乎更能理解“工具”与“力量”之间的紧密联系了。
紧接着，波西敏锐的思维又跳到了另一个地方，他皱起眉头，带着困惑重复道：“等等，哈利，你刚刚说‘你们那个世界’？还有什么‘卡玛泰姬’，又是‘霍格沃兹’……这些名字听起来可不像是同一个地方。你到底……从哪里来？”
格洛沃也连连点头，羊耳朵都竖了起来，显然同样充满了疑问。月光下，两个新朋友的目光灼灼地聚焦在哈利身上。
哈利这才意识到，自己之前的解释过于零碎，而且下意识地使用了“我们世界”这样的说法。面对波西直接的提问和格洛沃毫不掩饰的好奇，他明白，是时候进行更坦诚的交流了。毕竟，要一起冒险，基本的信任和了解是基础。
他深吸了一口带着湖水气息的清凉空气，组织了一下语言，决定从最根本的开始。
“抱歉，我之前可能没说清楚。”哈利的声音在宁静的湖畔显得格外清晰，“其实，我不是这个世界的人。我来自另一个……宇宙？或者说，另一个位面？总之，那是一个和这里很不一样的地方。”
他看到了波西和格洛沃骤然睁大的眼睛，但继续说了下去：“在我的世界里，人类社会分为两个主要部分：魔法界和……嗯，我们称之为‘麻瓜’的普通人世界。两者基本上互不干涉，麻瓜们大多数不知道魔法的存在，巫师们则隐藏在其中，有自己的一套社会体系、法律和生活方式。至于魔法生物和黑暗生物……”哈利挠了挠头，有些不好意思，“我知道的也不算多。魔法生物比如有会送信和传递物品的猫头鹰、会说话的马人（半人马）、喜欢亮闪闪东西的家养小精灵、还有三头犬或者龙之类的。黑暗生物，像狼人、吸血鬼这些，我只是在课本上读到过，还没有真正遇到过。”
他看向格洛沃，补充道：“格洛沃，你在我们世界的话，应该会被归类为魔法生物。不过，半羊人……我确实没见过，半人马倒是认识一位，他……救过我。”哈利想起了禁林里的费伦泽，那位与众不同的马人。
“另一个世界？！”波西和格洛沃几乎是异口同声地惊呼出来，声音在安静的湖畔传出去老远，引得湖面某处扑通一声，似乎有鱼被惊动。两人脸上的震惊无以复加，比听到波西是半神时还要夸张。毕竟，“神裔”还在他们世界观（虽然刚被拓宽）的理解范围内，而“来自其他世界”则彻底打破了地理和常识的界限。