公元前547年，是我成为楚王的第十三年。
春天，我与秦人联兵侵袭吴国，到达雩娄，听到吴国有了防备而退回，就乘机入侵郑国。
五月，到达城麇。
郑国的皇颉在城麇戍守，出城，和楚军作战，战败。
楚臣穿封戌俘虏了郑臣皇颉，公子围和他争功，要伯州犁主持公正。
伯州犁说：“我问一下俘虏。”
于是就把皇颉带到前面。
伯州犁说：“争功的对象便是您，您是君子，一定清楚。”
伯州犁举起手暗示说：“那一位是王子围，是寡君尊贵的弟弟。”
伯州犁放下手暗示说：“这个人是穿封戌，是方城外边的县尹。”
伯州犁暗示完后，问“告诉大家，谁俘虏您了？”
皇颉说：“颉碰上楚王子围，抵挡不住。”
伯州犁使用上下其手的办法，暗示公子围地位尊贵，诱导郑臣皇颉谎称自己是被公子围俘虏。
楚臣穿封戌发怒，抽出戈追赶公子围，没有追上。
楚军带着皇颉回去。
在此战中，楚军还俘虏了印堇父，把他送给了秦国。
郑国请求用财币赎回印堇父，秦国碍于和楚国的交情没有答应；郑国人转而采用子产的建议，拜谢秦国帮助郑国免受楚国侵袭。
秦国也想争郑，就顺势应承了郑人的话，送回了印堇父。
秋天，楚国使者去晋国聘问，路过宋国。
宋国太子痤与这位楚国的使者有交情，就宴请了这位楚国的使者，却被宋臣伊戾说成勾结楚国作乱，意图谋取宋国国君之位。
宋平公因此逼死了宋太子痤，改立公子佐为太子。
许灵公迫于郑国欺压，到楚国请求我能派兵进攻郑国，说：“不发兵，我就不回去了。”
八月，许灵公死在楚国。
我说：“不攻打郑国，怎么能求得诸侯？”
十月，我决定攻打郑国，郑国人准备抵御。
适逢当时宋臣向戌在准备做晋楚弭兵，使晋国与楚国和好。
子产说：“晋国将要和楚国讲和，诸侯将要和睦，楚王因此冒昧来这一趟。不如让他称心回去，就容易讲和了。”
子展高兴了，就不抵御楚军。
十二月初五日，楚军进入南里，拆毁城墙。从乐氏渡过洧水，进攻师之梁的城门。放下内城的闸门，俘虏了九个不能进城的郑国人。楚国人渡过汜水回国，然后安葬许灵公。
秋天，诸侯又再次想要弭兵，由宋国向戌为中间人，调解晋楚两国的关系。
这次弭兵的出现，必将成功。
晋楚争霸交兵，往往要求小国调发兵马、参与战争，并提供大国军旅的过境费用。
并且，大国的争霸战争往往在小国领土上展开，使得百姓流离失所。
小国饱受战争之苦，不堪重负，有着最为迫切的停战需求。小国迫切想要晋楚不再交战。
晋国早在晋景、厉公时期，卿族火并、弑君现象便时有发生。到了晋平公时期，又发生了栾氏之乱，晋国仅剩范、中行、知、赵、魏、韩六卿，政出多门、公室日卑，君臣之间矛盾日益增加。
因此，晋平公与六卿不愿在晋楚争霸上花费过多精力，所以晋国想要弭兵。
楚国先是于湛阪之战中被晋国击败，接着又深陷吴楚战场，与强晋、与强吴两面作战，时感力不从心。
参加弭兵之会的鲁、宋、卫、郑、陈、蔡、许、曹八国之中，只有陈、蔡、许三小国是从楚的，而鲁、宋、卫、郑四个中等国家及曹国都从属于晋国。
现在，诸侯从晋多于从楚。
因此，晋楚弭兵、平分霸权，能给楚国带来极大收益。
这时的齐、秦两国与晋、楚貌合神离，虽欲挑战晋楚霸权但实力尚不允许，因此也同意弭兵。
宋臣向戌凭借自己和晋臣赵武、楚臣屈建的交情，去晋、楚，请求弭兵的时候，两国都答应了。
随后，宋臣向戌又访问齐、秦。
齐、秦见势也答应了。
秋天，宋国的向戌准备调解晋国和楚国的关系。
蔡臣声子出使楚国。
楚臣屈建和蔡臣声子交谈。
楚臣屈建问道：“你们虽然和晋国有同姓之谊，但蔡君是我们楚国先君的外甥，你看晋、楚两国谁好呢？”
声子回答说：“晋国的正卿不如楚国的令尹，但是晋国的大夫却很贤明，他们都是当卿的人才。
就像杞木、梓木和皮革一样，都是楚国送给晋国的。
虽然楚国有贤臣，却是晋国在任用他们这些楚国的贤臣。”
子木说：“难道晋国没有公族和甥、舅之类的亲戚当大夫吗，为什么还要选择楚国送给他们贤臣呢？”
于是声子一连举出五个实例，来说明楚国有贤臣，但这些楚国的贤臣大多都去了晋国并得到了重用：
其一是王孙启奔晋，在城濮之战中使晋师反败为胜。
其二是析公奔晋，在绕角之役中使晋师反败为胜。
其三是雍子奔晋，在彭城之役中使晋师反败为胜。
其四是屈巫奔晋，诱导吴人侵扰楚国，使楚师疲于奔命。
其五是苗贲皇奔晋，在鄢陵之战中使晋师大胜楚师。
最后，声子说：“伍举也是这样。
当初，楚国大夫伍参和蔡国太师子朝交好，他的儿子伍举和我也互相交好。
伍举娶了子牟的女儿。
子牟逃离楚国，楚康王认为是伍举帮他走的，伍举就被迫逃到郑国，现在又逃到晋国去。
很久以前，我出使晋国，在郑国遇见了伍举。
我说：“您不必担忧在楚国的家人，我俩的先人在天之灵都会帮助你，晋国历代有强臣，你或许能事奉晋君成为诸侯的盟主。”
伍举辞谢说：“这不是我的愿望。如果我的尸骨能回到楚国，那死了也是不朽的。”
我说：“您努力照顾好自己，我设法让你回到楚国去与家人团聚。”
伍举下堂拜谢了三次，我接受了。
当初，伍举被迫逃到郑国，伍举说：‘也许可以让我返回楚国。’
但是，现在，我不觉得伍举会想回到楚国。
现在伍举在晋国了。
晋国历代有强臣。
晋国人将要把县封给伍举，让伍举和叔向并列。伍举在晋国成家立业。
晋楚争霸，如果背楚从晋的伍举要危害楚国，难道不是楚国的祸患吗？”
屈建听了很发愁，说：“那么，现在拿伍举怎么办好，能召伍举回来吗？”
蔡臣声子回答说：“背楚从晋的人得到一条生路，又怎么能再次选择回来呢。”
屈建说：“假如他不回来，那怎么办？”
声子回答说：“伍举将一年四季要奉命出去周游列国使诸侯背楚从晋，乘车往返于诸侯各国。可以出钱买通奸邪之人杀了他。他是不会回来的。”
屈建说：“不行。
背楚从晋的臣子不少。
背晋从楚的臣子亦不少。
我作为楚国的卿，却买通奸邪之人到晋国去杀背楚从晋的臣子，这是不义。”
屈建向我诉说这件事。
伍举的妻子和儿子椒鸣还在楚国。
我派椒鸣召伍举回楚国。
我将背楚从晋的臣子们全部接回楚国。
guoyu
椒举娶于申公子牟，
椒举娶了申公子牟的女儿，
子牟有罪而亡，
子牟犯罪逃亡，
康王以为椒举遣之，
楚康王认为是椒举放他走的，
椒举奔郑，
椒举就逃亡到郑国，
将遂奔晋。
又打算逃亡到晋国去。
蔡声子将如晋，
蔡声子将出使晋国，
遇之于郑，
在郑国遇见了椒举，
飨之以璧侑，
拿出璧玉劝他进食，
曰：“子尚良食，
说：“您努力吃好饭，照顾好自己，
二先子其皆相子，
我俩的先人在天之灵都会帮助你，
尚能事晋君以为诸侯主。”
你还能事奉晋君成为诸侯的盟主。”
辞曰：“非所愿也。
椒举辞谢说：“这不是我的愿望。
若得归骨于楚，
如果我的尸骨能回到楚国，
死且不朽。”
那死了也是不朽的。”
声子曰：“子尚良食，
声子说：“您努力吃好饭，不要难过，
吾归子。”
我设法让你回到楚国去与儿子团聚。”
椒举降三拜，
椒举下堂拜谢了三次，
纳其乘马，
送给声子马匹，
声子受之。
声子接受了。
还见令尹子木，
声子回到楚国后会见令尹子木，
子木与之语，
子木和他谈话，
曰：“子虽兄弟于晋，
说：“你虽然和晋国是同姓兄弟，
然蔡吾甥也，
但蔡君是我们楚君的外甥，
二国孰贤？”
你看晋、楚两国谁好呢？”
对曰：“晋卿不若楚，
声子回答说：“晋国的正卿不如楚国的令尹，
其大夫则贤，
但晋国的大夫很贤明，
其大夫皆卿材也。
他们都是当卿的人材。
若杞梓、皮革焉，
就像杞木、梓木和皮革一样，
楚实遗之，
都是楚国送给晋国的，
虽楚有材，
虽然楚国有人材，
不能用也。”
却不能使用。”
子木曰：“彼有公族甥、舅，
子木说：“他们有公族和甥、舅之类的亲戚，
若之何其遗之材也？”
为什么还要送给他们的人材呢？”
对曰：“昔令尹子元之难，
声子回答说：“以前令尹子元遇难，
或谮王孙启于成王，
有人对楚成王说楚成王的儿子王孙启的坏话，
王弗是，
楚成王不能正确审理，无明辨善恶的能力，
王孙启奔晋，
王孙启就被迫逃亡到晋国，
晋人用之。
晋国任用了他。
及城濮之役，
等到城濮之战的时候，
晋将遁矣，
晋军将要撤退，
王孙启与于军事，
王孙启当时参与军事谋划，
谓先轸曰：
对先轸说：
‘是师也，
‘这次出兵，
唯子玉欲之，
只是子玉想打，
与王心违，
他和楚王的想法不一致，
故唯东宫与西广实来。
所以只有东宫和西广两支部队前来参战。
诸侯之从者，
诸侯随从来的，
叛者半矣，
背叛的有半数以上，
若敖氏离矣，
连子玉的同族若敖氏都不想打了，
楚师必败，
楚军一定要失败，
何故去之！’
为什么要撤退呢！’
先轸从之，
先轸听从了他的意见，
大败楚师，
大败楚军，
则王孙启之为也。
这是王孙启干的。
“昔庄王方弱，
“以前楚庄王还未成年，
申公子仪父为师，
申公子仪父任太师，
王子燮为傅，
王子燮任太傅，
使师崇、子孔帅师以伐舒。
派师崇和子孔率领军队去讨伐舒国。
燮及仪父施二帅而分其室。
王子燮和仪父给两人施加罪名，瓜分了两家的财产。
师还至，
军队返回国，
则以王如庐，
他们带着楚庄王跑到庐城。
庐戢黎杀二子而复王。
庐城大夫戢黎杀了王子燮和仪父，把楚庄王送回都城。
或谮析公臣于王，
有人对楚庄王说析公臣的坏话，
王弗是，
楚庄王不能正确审理，无明辨善恶的能力，
析公奔晋，
析公逃亡到晋国，
晋人用之。
晋国任用了他。
实谗败楚，
这些谗言后来使楚国吃了败仗，
使不规东夏，
使它不再占有东夏，
则析公之为也。
这是析公臣干的。
“昔雍子之父兄谮雍子于恭王，
“以前雍子的父兄对楚恭王说雍子的坏话，
王弗是，
恭王不能正确审理，无明辨善恶的能力，
雍子奔晋，
雍子逃亡到晋国，
晋人用之。
晋国任用了他。
及鄢之役，
等到鄢陵之战的时候，
晋将遁矣，
晋军将要撤退，
雍子与于军事，
雍子当时参与军事谋划，
谓栾书曰：
对栾书说：
‘楚师可料也，
‘楚军可以预测，
在中军王族而已。
它的主力只是在中军的王族亲兵罢了。
若易中下，
如果我们调换中军和下军的位置，
楚必歆之。
楚军必然贪利中计。
若合而臽吾中，
如果它们来交战，就会遭遇我们的中军，
吾上下必败其左右，
我们上下两军必然打败他们的左右两军，
则三萃以攻其王族，
然后我们结集中军、上军、下军和新军攻打他们的王族亲兵，
必大败之。’
一定把它打得大败。’
栾书从之，
栾书听从了他的意见，
大败楚师，
大败楚军，
王亲面伤，
恭王眼睛被射伤，
则雍子之为也。…
这是雍子干的。
“昔陈公子夏为御叔娶于郑穆公，
以前陈公子夏给御叔娶了郑穆公的女儿，
生子南。
生了子南。
子南之母乱陈而亡之，
子南的母亲夏姬给陈国造成了祸乱，导致陈国灭亡，
使子南戮于诸侯。
使子南被诸侯所杀。
庄王既以夏氏之室赐申公巫臣，
楚庄王把夏姬赏赐给申公巫臣，
则又界之子反，
接着又赏给子反，
卒于襄老。
最后又给了襄老。
襄老死于邲，
襄老在邲地战役中死去，
二子争之，
巫臣和子反两人争夺夏姬，
未有成。
没有个结果。
子反恨极了巫臣。子反得到楚恭王的重用，巫臣很是惧怕子反报仇。
恭王使巫臣聘于齐，
恭王派巫臣出使齐国，
以夏姬行，
巫臣带着夏姬同行，
遂奔晋。
于是逃亡到晋国。
晋人用之，
晋国任用了他，
实通吴晋。
沟通了吴国和晋国的关系。
使其子狐庸为行人于吴，
巫臣派他的儿子狐庸在吴国当官，
而教之射御，
并且教吴人驾车射箭，
导之伐楚。
引导吴国进攻楚国。
至于今为患，
一直到今天还成为祸患，
则申公巫臣之为也。“
这是申公巫臣干的。
今椒举娶于子牟，
“现在椒举娶了子牟的女儿，
子牟得罪而亡，
子牟犯罪逃亡了，
执政弗是，
执政的不能正确审理，
谓椒举曰：
对椒举说：
‘女实遣之。’
‘是你放他跑的。’
彼惧而奔郑，
椒举害怕而逃亡到郑国，
缅然引领南望，曰：
远远地伸长脖子望着南方，说：
‘庶几赦吾罪。’
‘也许能赦免我的罪。’
又不图也，
楚国如不处置好这件事，
乃遂奔晋，
他就会逃亡到晋国，
晋人又用之矣。
晋国又将任用他了。
彼若谋楚，
他假如谋取楚国，
其亦必有丰败也哉。”
那又势必会给楚国造成惨败。”
子木愀然，曰：
子木听了很发愁，说：
“夫子何如，
“对他怎么办，
召之其来乎？”
召他能回来吗？”
对曰：
声子回答说：
“亡人得生，
“逃亡的人得到一条生路，
又何不来为？”
又怎么能不回来呢。”
子木曰：
子木说：
“不来，
“假如他不回来，
则若之何？”
那怎么办？”
对曰：
声子回答说：
“夫子不居矣，
“椒举不在楚国了，
春秋相事，
他将一年四季要奉命出去聘问，
以还轸于诸侯。
乘车往返于诸侯各国。
若资东阳之盗使杀之，
如果出钱买通东阳大盗杀了他，
其可乎？
可以吗？
不然，
不这样，
不来矣。”
他是不会回来的。”
子木曰：
子木说：
“不可。
“不行。
我为楚卿，
我作为楚国的卿，
而赂盗以贼一夫于晋，
却买通大盗到晋国去杀一个人，
非义也。
这是不义。
子为我召之，
您替我召回他，
吾倍其室。”
我加倍给他家产。”
乃使椒鸣召其父而复之。
于是就派椒鸣召他的父亲回国，恢复了他的职位。