刘备破晋阳，杀曹兵四千多人，俘兵一万。中郎将夏侯惇、校尉丁斐战死，中郎将乐进、军师程昱自杀。
中郎将高览、程银、侯选、李堪，校尉车胄、刘秉等皆降。
太原太守枣祗被俘，不降，暂时囚禁。
并州别驾、军师中郎将荀彧虽未自杀，但坚拒刘备征辟。
刘备将荀彧交给荀攸照顾，待回豫州，放归家中为民。
刘备因徐晃阻隔曹操北逃之功，拔之为裨将军，都督骁骑、殄寇二军，进逼原平。
又派使者前去见雁门太守郭缊，晓以形势。
郭缊见了刘备使者后，将郭淮叫来，苦笑道：“汝当曹孟德是个英雄，却落得如此田地。
如今刘玄德破晋阳，据太原，雄兵数万。
今来信要我归附，汝认为该当如何？”
郭淮满脸羞惭，向郭缊跪谢道：“小子不知天下之大，错认英雄，险些害了大人，请大人责罚。”
刘备攻曹操入太原时，郭淮曾建议张汛、徐商南下相助。
张汛同意，但徐商认为曹操明令其守雁门，为曹军后路，若率尔南下，万一雁门有变，那就大事去矣，不从。
郭淮当时叹息道：“曹公既如此相疑，夫复何言!”闷闷不乐。
郭缊见儿子情绪如此低落，安慰他道：“汝此前认为刘玄德难以遽破曹孟德，虽然判断错误，但以常理度之，亦无不妥。即是为父，也未料到刘玄德如此了得。
如今其虽派兵进逼雁门，却又派使者好言晓喻，当是力已尽之故也。
袁绍之子、幽州刺史袁熙亦有使者前来。
则是从刘，还是从袁？”
郭淮虽然判断错误，但郭缊见他思路清晰，已不将他视作寻常孩童，如今是真情实意地与他讨论。
郭淮道：“小子认为当从刘。”
郭缊道：“善！”
派飞骑命原平县令开城门，纳徐晃、卫靓入内。
同时郭缊亲自率兵自阴馆南下，迎接徐晃、卫靓。
徐晃、卫靓北上，与郭缊见于广武，宾主尽欢。
徐晃带着刘备手令，继续以郭缊为雁门太守，又加平北中郎将。
卫靓屯兵广武县，徐晃经阴馆北进，屯兵汪陶县。
汪陶以北各县并不在朝廷治下，为诸胡所据。安排徐晃屯兵此地，足见刘备对徐晃的看重。
刘备帐下曾专任一方、都督数军的大将，有吕虔、牵招、田豫、关羽，现在又加了徐晃。
见曹操被灭，黑山张燕亲自来见刘备，表示投效。
此前司马俱率黄巾旧部去山中寻张燕，张燕虽盛情款待，也表达了对刘备的仰慕，但未派兵相助。
司马俱悻悻而归，向刘备谢罪。
刘备道：“此非君之过也。何罪之有。”
这次见了张燕，刘备见他三十多岁年纪，身材瘦小，但声音洪亮，气概不凡。
刘备责备道：“君来何其晚也？”
典韦、刘猛、许褚、鲍出等侍立左右，瞪视张燕，杀气腾腾。典韦等皆雄壮大汉，而张燕瘦小，两者不是一个量级。
换了常人必然瑟瑟发抖，跪地请罪了，张燕却面色镇定，拱手道：“公方平小患，大忧在东，用武之处颇多，燕今来投，未为晚也。”
刘备笑道：“闻君有胆略，适相戏耳。”上前执张燕之手，引他入席，就坐在刘备之侧，为张燕引见众将。
张飞、张辽、关羽、太史慈等已率兵急行南下，其余诸将还在整顿军队。
刘备按职衔高低予以引见。
第一个自然是奋威将军吕布。
吕布瞪着张燕，喝道：“张飞燕，还认得某否？”
张燕道：“怎不记得？一别两年，温侯风采如昨。”
吕布道：“君有精骑，我善骑战，君与我可经常亲近。”此言一出，引得不少人侧目。
张燕道：“同在大司马帐下，自当亲近。”回答得滴水不漏。
刘备又引见贾诩、荀攸、周贯、高权等谋士，典韦、刘猛、许褚等将领，双方互道仰慕。
寒暄已毕，刘备问张燕意向。
张燕道：“末将山中可用之兵约有精骑五千，步卒两万，另有老弱妇孺五六万人。愿举众从刘公，随刘公征伐。”
刘备大喜，道：“君之忠义，我所素知，既有此心，便足矣。
袁绍跋扈，虎视太原、河东，还需借重君之力，震慑幽冀，庇护二郡。
君且仍暂驻常山、赵国、上党诸山谷中，与雁门徐晃、太原臧霸，互为奥援。”
刘备已任命臧霸兼任太原太守，率威虏军守太原。
张燕道：“唯刘公之命是从。”
刘备命周贯宣读表任状，拜张燕为平北将军。
张燕大惊，避席固辞。
刘备抓住张燕双臂，将他挽起，道：“君存人民，保一方，又举众来投，功莫大焉，不如此不足以酬君之功！”
张燕知道，职位只是虚名，但这体现出的是刘备对他的重视和信任，肃然接受表任。
对张燕，刘备除了命令拨付一些兵器，提供粮草之外，其余如宣教等，一无所任，对张燕的军队编制也没有任何更改，给予其充分自主权。
张燕处于太行山诸山谷中，剿灭是不可能剿灭的。即便能剿灭，也要付出极大代价。
张燕拥众乃是出于乱世自保，割据一方之心并不强烈。如今他站在了自己这边，更不能因为苛节细事，而将他推给袁绍。
送别张燕后，也不等郭缊回信，刘备就急行南下。
张飞、张辽、关羽、太史慈四军已先行一步。
刘备率典韦、刘猛、许褚、司马俱、李质、冯鼎、周泰七军继之。
张辽是轻骑，最先进入河东，与袁绍所派侦骑猝然遭遇。
袁绍听到侥幸生还的侦骑报告遭遇刘备骑兵，敌将乃是张辽，不由仰天长叹：“何其速也！”
从翼城撤围，回至鸡林道中，修筑营垒，等待刘备大军。
至于直前迎击刘备，莫说袁绍，连田丰也不敢如此主张了。
刘备兵力已经逼近袁绍，更何况还挟大胜而来。
如果贸然一战，鹿死谁手，实未可知。
公元194年六月初，刘备与袁绍大军对峙于翼城之东。
袁绍兵力六万。
刘备兵力五万。十一军满编六万，太原恶战，损失不小，实际兵力四万多人，加上牵招、高顺、陈禄三军残部五六千人，总兵力五万出头。
牵招三军与袁绍主力作战，损失较大，基本上已经半残。
刘备派使者去见袁绍，送予书信。
袁绍展开一看，只见信上大略写道：
“……孟德叛君自立，备为君除之。
不求君德备，为何反举兵相向？
今孟德已死，太原已破，君欲乘弊，岂可得乎？
诸胡破走，张燕归附，雄兵十万，欲与君会猎，君敢战否？
明日即是良辰，翼城外可为战场，备静候君之消息。”
雄烈勇武之气跃然纸上。
袁绍眼角跳动，几次欲将信撕碎，扔给使者一句“尔要战，那便战”，但终于控制住怒火，温言对使者道：“兹事体大，孤当思之。使者请先去休息，待定后再通知使者前来。”
刘备使者昂然随袁绍士兵出帐。
袁绍将信递给田丰。
田丰看了书信，皱眉思索：“刘备刚平太原，人马皆疲，此必虚言恫吓。然其当知我军必可将其看透，却为何还出言挑衅，不怕弄巧成拙么？”
对袁绍道：“刘备军疲，确然无疑，其利于速战，不利于久持。
我军已尽有鸡林道之险塞，可以少驻军于此，时时出兵袭扰河东。
河东若疲，刘备安能保住雁门、太原？
我军自可抽调兵力南下河内，助沮公破鲁肃，夺兖州、河南。”
袁绍脸色变幻，思考良久，叹道：“元皓之计固善，然我军亦连年征战，疲惫不堪矣。
且幽冀凋敝，百姓不免于饥寒，孤常深以为忧。
若再与刘备相持经年，莫说百姓，恐怕连将士也将乏粮。
孤深知若不遏制刘备，其必翻然翱翔，后必为患。
非不愿，实不能也。”
田丰也陷入沉默。
幽州还罢了，袁绍是以武力削平了幽州，将大姓顺势荡灭不少。冀州却是和平接收，士族大姓之所以支持袁绍，乃是因为袁绍承认其田连阡陌、实主郡县的现状和利益。
冀州，乃是袁绍与士族共治。
袁绍不得不拉拢中山甄家、安平郭家等，为其子袁熙聘中山甄氏幼女甄宓。甄宓年才十二，年纪尚幼。双方只是定下婚约，待甄宓长大后再完婚。
袁绍名为幽冀之主，其实并不能事事自决，其所掌控的权力远不如刘备。冀州虽强，其资源袁绍却无法任意调动。
袁绍又事事模仿光武帝，以宽仁为先，更下不去手去整治豪强、抑制兼并。
连年征战，士族豪强还可支撑，幽冀小民已是贫困不堪。
刘备打不下去，袁绍也打不下去。
双方的相互恫吓，终究无法持续，最终还是要回到谈判桌上来。
公元194年六月中，刘备与袁绍在翼城会盟，正式全面停战。
双方以实际控制区域为界，将并州、司隶进行了分割。
刘备得太原、雁门、河东，袁绍得上党、河内。
上党乃高地，可俯窥太原、河东，让刘备不得不在两郡留守重兵。
雁门亦高地，可威胁代郡、常山，也让袁绍如鲠在喉。
这种态势决定了和平不可能长久维持，战事必然会在并州重新燃起。