告别了那个充满寒气的进化之洞，也暂时驱散了闪焰队带来的阴霾，翔泰一行人继续沿着8号道路向遥香市（cyllage city）进发。进化后的阿罗拉九尾（为了方便，后文简称九尾）优雅地跟随在翔泰身侧，九条蓬松的雪白尾巴随风轻摆，周身散发着生人勿近的清冷气息，却又对翔泰保持着绝对的亲近。它还在适应进化后增长的力量，偶尔会无意识地让脚下的青草凝结一层薄霜。
遥香市是一座建立在陡峭沿海山脉上的城市，建筑依山而建，层层叠叠，许多房屋的墙壁甚至直接就是开凿的山体。城市中最引人注目的，除了壮丽的海景，便是那面巨大无比、几乎垂直、被无数攀岩爱好者视为圣地的岩壁，以及坐落于岩壁之巅的遥香道馆——一座如同岩石堡垒般的建筑。
道馆内部的设计呼应了外部环境，对战场地模拟了崎岖的山地，布满嶙峋的怪石和陡坡。一位穿着攀岩装备、皮肤黝黑、肌肉结实、眼神坚毅如岩石的青年，正在场地中央做着热身运动。他正是馆主查克洛（Grant）。
“哦？新的挑战者？”查克洛看到翔泰，咧嘴露出一个爽朗的笑容，洁白的牙齿在古铜色皮肤的映衬下格外醒目，“我是查克洛，遥香道馆的馆主！这里的规则很简单，就像攀岩一样，用你的力量和技巧，克服眼前的障碍，登上顶峰吧！”
他的声音洪亮，带着岩石般的沉稳与力量感。
“我是翔泰，前来挑战。”翔泰能感受到查克洛身上那股如同山岳般厚重的气息。
“好！让我看看你的‘岩壁’有多坚固！第一只，石居蟹（binacle），牢牢抓住！”查克洛派出了他的先锋。
两只如同藤壶般吸附在岩石上的宝可梦登场，岩石属性。
岩石系，被水、草、格斗、地面、钢系克制。翔泰略一思索，派出了圈圈熊。一般系对抗岩石系，属性上没有劣势，圈圈熊的强大物攻正是击碎岩石的利器。
“圈圈熊，准备上了！”
“石居蟹，变硬（harden）！”查克洛开局强化防御。
石居蟹的外壳闪烁，物防提升。
“圈圈熊，劈开！”翔泰直接强攻。
圈圈熊巨大的爪子带着白光狠狠劈在石居蟹的岩石外壳上！效果一般，但圈圈熊的力量惊人，依旧造成了可观的伤害。
“落石（Rock throw）！”查克洛反击。
石居蟹操控小石块砸向圈圈熊！岩石系对一般系效果一般。
圈圈熊不闪不避，硬吃了落石，再次使出劈开！这一次，提升过物防的石居蟹也承受不住连续的重击，两只石居蟹同时被劈飞，失去了战斗力。
“石居蟹失去战斗力！”裁判宣布。
“干净利落的力量！”查克洛赞叹道，“那么，第二只，龟脚脚（boldore）？不，为了应对你强大的力量，直接上这个吧！庞岩怪（Gigalith），展现你的重量！”
一只体型庞大、由无数蓝色结晶岩石构成、仿佛移动小山般的宝可梦重重落地，岩石属性。
庞岩怪拥有极高的物防和体力，是典型的坦克型宝可梦。
“庞岩怪，沙暴（Sandstorm）！”查克洛开场改变天气。
尖锐的沙砾席卷场地，持续消耗着非岩石、地面、钢系宝可梦的体力。
圈圈熊在沙暴中眯起了眼睛。
“重踏（Stomping tantrum）！”查克洛下令，地面系物理攻击。
庞岩怪沉重地践踏地面，震波传向圈圈熊！地面系对一般系效果拔群！
圈圈熊被震得摇晃，露出了痛苦的神色。
“圈圈熊，硬撑下来！然后用地震！”翔泰选择效果拔群的招式反击。
圈圈熊怒吼着，强忍着重踏的伤害，猛踏地面发动地震！地面系对岩石系的庞岩怪效果拔群！
庞岩怪被震得庞大的身躯晃动，发出了低沉的呻吟，显然受到了重创。沙暴天气下，它的特防还有所提升，但物理防御面对地震依旧吃力。
“尖石攻击（Stone Edge）！”查克洛使出岩石系大威力物理招式！
庞岩怪周身凝聚起尖锐的石柱，射向圈圈熊！岩石系对一般系效果一般，但尖石攻击威力巨大！
圈圈熊试图躲避，但庞岩怪的攻击范围很广，被几根石柱擦中，伤势加重。
“最后一搏，舍身冲撞！”翔泰下令。
圈圈熊凝聚起最后的力气，周身泛起白光，撞向庞岩怪！
“我们也用重磅冲撞（heavy Slam）！”查克洛同样选择重量对决！
庞岩怪以与其体型不符的速度猛地撞向圈圈熊！根据体重差计算威力的招式！
轰！！！！
两只重量级宝可梦再次对撞！这一次，圈圈熊在之前的战斗中消耗更大，被庞岩怪的重磅冲撞撞退，摇晃了几下，重重倒地，失去了战斗力。而庞岩怪也气喘吁吁，显然到了极限。
“圈圈熊失去战斗力！”裁判喊道。
翔泰收回圈圈熊，喂给它伤药。查克洛的庞岩怪防御和体力果然惊人。
查克洛也只剩下最后一只宝可梦。他收回了濒死的庞岩怪，拿出了最后一枚精灵球。“翔泰，你的圈圈熊拥有撼动山岳的力量！我感受到了！那么，这最后一场，就让我们以最纯粹的力量对决来结束吧！上吧，我的搭档——宝宝暴龙（tyrunt）！”
等等？宝宝暴龙？不是最终形态？
光芒闪过，一只体型小巧、看起来有些可爱、但眼神凶悍、拥有巨大下颚的化石宝可梦登场，岩石+龙属性。
翔泰有些意外，查克洛的王牌竟然是一只未完全进化的宝宝暴龙？但他不敢有丝毫大意，化石宝可梦往往拥有远古的野性与潜力。
他派出了九尾。冰+妖精属性，冰系克制龙系，妖精系同样克制龙系，并且免疫龙系招式！属性上占据绝对优势！
“九尾，小心应对。”
“宝宝暴龙，地震！”查克洛开局便是效果拔群的地面系招式！
宝宝暴龙猛踏地面，震波传向九尾！
“九尾，神秘守护（Safeguard）！”翔泰没有选择躲避或对攻，而是先开防护！神秘守护的光幕笼罩了九尾，在一段时间内防止异常状态。他预判宝宝暴龙可能拥有诸如电磁波或其他干扰类招式。
地震的震波掠过，对九尾造成了伤害，但并未触发异常。
“尖石攻击！”查克洛强攻。
宝宝暴龙召唤尖锐石柱射向九尾！
“九尾，冰冻光束（Ice beam）！”翔泰选择对攻，冰系对岩石+龙系效果拔群！
冰蓝色的光束与尖锐的石柱在空中对撞！冰屑与碎石四溅！冰冻光束穿透了石柱，余势不减地命中宝宝暴龙！
效果拔群！宝宝暴龙发出了痛苦的叫声，冰系能量对它造成了巨大的伤害！
“咬碎（crunch）！”查克洛试图近身，恶系招式对九尾效果一般。
宝宝暴龙张开巨大的下颚咬向九尾！
“月亮之力（moonblast）！”翔泰直接使出大威力妖精系招式！
九尾凝聚粉色光球，在宝宝暴龙咬中自己之前，将月亮之力轰在了它的脸上！妖精系对龙系效果拔群！
近距离的月亮之力爆发！宝宝暴龙被炸飞出去，重重摔在地上，挣扎了两下，未能再起。
“宝宝暴龙失去战斗力！因此，获胜者是挑战者翔泰！”裁判宣布。
赢了！属性上的绝对优势，加上九尾进化后强大的特攻能力，让这场对决结束得很快。
查克洛快步上前检查宝宝暴龙的伤势，确认无碍后，将它收回。他走到翔泰面前，脸上没有丝毫失落，反而带着畅快淋漓的笑容。
“厉害！真是太厉害了！”查克洛用力拍了拍翔泰的肩膀（力道让翔泰龇牙咧嘴），“无论是圈圈熊足以撼动庞岩怪的力量，还是九尾这精准而强大的冰与妖精之力，都让我看到了超越岩石的坚韧与美丽！这枚崖壁徽章（cliff badge），是你应得的！”
他将一枚造型如同陡峭岩壁的徽章递给翔泰。
“谢谢您的指教，查克洛先生。”翔泰接过徽章，能感受到其中蕴含的沉稳力量。
“你的力量很强，但前方的道路同样充满挑战。”查克洛收敛笑容，认真地说道，“我听说闪焰队最近活动频繁，似乎在寻找着什么。你要多加小心。”
连查克洛都听说了闪焰队？翔泰心中一凛，点了点头。“我会注意的。”
离开遥香道馆，站在高高的岩壁之上，俯瞰着下方碧蓝的大海和错落有致的城市，翔泰握紧了手中的崖壁徽章。卡洛斯地区的第三枚徽章到手，旅程已经过半。
然而，闪焰队的阴影如同海上的迷雾，悄然弥漫。他们寻找的“终极兵器”究竟是什么？为何会盯上自己和伙伴们？
翔泰看向身边优雅而强大的九尾，看向其他可靠的伙伴。无论前方是更高的岩壁，还是更深的阴谋，他都将与它们一同，坚定不移地攀登下去。
下一站，是拥有着香水与妖精系道馆的香薰市（Laverre city）！那里，或许会有关于超进化石，或者闪焰队计划的新的线索。