圆朱市的夜晚并不沉寂。风中似乎总夹杂着若有若无的叹息，以及从烧焦塔方向传来的、细微的焦木崩裂声。小松馆主的话语和体内常磐之力的隐隐躁动，让翔泰无法对那座残塔视而不见。
“我们去烧焦塔看看。”第二天清晨，翔泰对伙伴们说道。
“胡帕觉得那里阴森森的……”胡帕缩了缩脖子，但金色圆环却好奇地对着塔的方向晃动着。熊宝宝则坚定地站在翔泰肩头，它感知到训练家的决心。超梦无声地点头，它对那股被禁锢的狂暴能量同样感兴趣。
烧焦塔入口的木门早已腐朽坍塌，只留下一个黑洞洞的入口，如同巨兽破损的喉咙。踏入塔内，一股混合着焦糊、潮湿和陈旧气息的味道扑面而来。光线昏暗，只有从墙壁裂缝和坍塌的屋顶处透进几缕天光，照亮了空气中漂浮的尘埃。塔内结构损毁严重，焦黑的木梁扭曲断裂，地面上覆盖着灰烬和碎瓦。
「强烈的怨恨、愤怒与悲伤情绪残留，经年不散。同时存在三道被压抑的、强大的生命之火。」超梦的精神感应直接在翔泰脑中响起，带着清晰的警示。
翔泰屏息凝神，常磐之力缓缓延伸出去。他“看”到了——在塔的深处，三个不同的方位，有三团如同被灰烬覆盖、却依旧在炽烈燃烧的火焰！它们的气息狂暴而痛苦，仿佛被困在永恒的噩梦中。
“那是……曾经的传说……”翔泰低语，想起了关于圆朱市的历史。据说，很久以前，一场大火吞噬了原本与铃铛塔比肩的钟之塔（即现在的烧焦塔），塔中栖息的三只不知名的宝可梦不幸丧生，而后被凤王复活，成为了代表雷电、火焰与暴雨的传说宝可梦——雷公、炎帝与水君。而水君，他们不久前才在愤怒之湖见过。
难道，雷公与炎帝，就被禁锢在这烧焦塔的废墟之下，沉眠或者说……被束缚着？
就在这时，他腰间的小包内，那根虹色之羽突然变得温热起来，散发出微弱的七彩光芒。
仿佛是回应虹色之羽的波动，塔内深处，那三团火焰猛地躁动起来！尤其是其中那团最为爆裂、代表着火焰的气息，如同火山喷发般骤然升腾！
轰！！！
塔身剧烈震动，碎屑簌簌落下！一道炽热的火柱从地底深处冲天而起，撞破了本就残破的顶层！火光中，一个威严、雄壮的身影缓缓凝聚、显现！
它拥有橘红色与棕色相间的厚重毛发，如同燃烧的鬃毛与云朵，白色的烟云环绕着它的四肢，额头上镶嵌着如同黄金般的冠冕，上面点缀着红色的宝石。它睁开双眼，那瞳孔是熔岩般的赤红，里面燃烧着无尽的愤怒与仿佛要焚尽一切的意志！正是传说中的宝可梦——炎帝（Entei）！
“吼——！！！”
震耳欲聋的咆哮席卷了整个烧焦塔，甚至连塔外的圆朱市都能清晰听到！那咆哮声中充满了被惊醒的暴怒，以及对束缚它漫长岁月之地的憎恨！
炎帝的目光瞬间锁定了塔内唯一的活物——翔泰！以及他腰间那散发着令它熟悉又厌恶气息的虹色之羽！是凤王的力量！是那个将它们复活，却又让它们背负使命、承受痛苦的存在相关者！
“不好！它把我们当成目标了！”翔泰瞬间明白了状况。炎帝的怒火需要宣泄，而他们恰好出现在了最糟糕的时间和地点！
炎帝根本不给任何解释的机会，它张开巨口，一道粗壮无比、蕴含着毁灭性能量的喷射火焰如同火龙般直扑翔泰而来！热浪扑面，连空气都开始扭曲！
“胡帕，快！光环！”翔泰急呼。
千钧一发之际，胡帕的金环在翔泰身前瞬间展开，将那道致命的喷射火焰尽数吞没！但炎帝的力量远超想象，胡帕被反震得后退了几步，圆环都微微发红。
“好……好烫！”胡帕龇牙咧嘴。
炎帝见一击未果，怒火更盛，周身爆发出恐怖的威压（神通力！），无形的精神冲击波向四周扩散！
“超梦，精神强念抵挡！”翔泰喊道。
超梦眼中蓝光大盛，强大的念力形成屏障，与炎帝的神通力狠狠撞在一起！两股超能力量的碰撞在塔内掀起一阵精神风暴，残破的墙壁上又被震出无数裂痕！
“熊宝宝，挖洞避开余波！”翔泰将肩头的熊宝宝放下。熊宝宝迅速钻入地底，躲开了能量冲击的震荡。
炎帝连续攻击被阻，彻底进入了狂暴状态。它四肢踏地，整个烧焦塔仿佛都在哀鸣！它开始凝聚更加恐怖的能量，周身浮现出无数巨大的、燃烧着熊熊火焰的岩石——熔岩风暴！（此处借鉴炎帝在部分游戏或动画中的特殊能力或类似大招的表现）
这一击若是落下，恐怕整个烧焦塔的残骸都将彻底崩塌，他们所有人都会被埋葬于此！
不能硬抗！必须离开！
“超梦！带我们出去！用瞬间移动！”翔泰当机立断。
超梦也意识到情况危急，它不再与炎帝比拼念力，强大的精神力瞬间包裹住翔泰、胡帕和刚从地底钻出的熊宝宝。
就在熔岩风暴即将爆发的前一刻，彩光一闪，他们的身影瞬间从烧焦塔内消失。
轰隆隆隆——！！！
身后传来的是塔身更加剧烈的崩塌声与炎帝那充满不甘与愤怒的、响彻云霄的咆哮。
下一秒，翔泰一行人出现在了烧焦塔外不远处的空地上，惊魂未定地看着那座残塔。塔顶的位置还在不断冒出浓烟与火光，炎帝的咆哮声在其中回荡，但似乎受到了某种限制，它并未立刻冲出塔外。
“太……太可怕了……”胡帕拍着胸口，心有余悸，“那只大狗狗好凶！”
熊宝宝也紧紧抓着翔泰的裤腿，刚才那毁天灭地的气势让它感到了本能般的恐惧。
超梦的精神波动带着凝重：「能量等级极高，情绪极度不稳定，充满破坏欲。与其沟通的可能性目前为零。」
翔泰喘着气，看着手中依旧温热的虹色之羽，心情复杂。凤王的羽毛引动了炎帝的苏醒，但也成为了它攻击的目标。这羽毛究竟是钥匙，还是……诱饵？
圆朱市的居民和训练家们被惊动，纷纷望向烧焦塔的方向，议论纷纷，脸上带着惊疑与不安。小松馆主的身影也很快出现在街道尽头，她看着冒烟的残塔，脸色凝重，快步向翔泰他们走来。
“你们进去了？惊动了它？”小松的语气带着一丝急切。
翔泰点了点头，将刚才的经历简要说了一遍。
小松叹了口气：“果然……漫长的沉睡并未平息它们的怒火，反而让怨恨积累得更深。炎帝的苏醒只是一个开始，雷公恐怕也不会安静太久了。这座城市，又将迎来动荡吗……”
她看向翔泰，眼神复杂：“年轻的训练家，你身负特殊之力，又持有虹色之羽，或许这一切并非偶然。但现在的你，还无法直面它们的愤怒。你需要变得更强，或许……也需要找到理解它们、平息它们怒火的方法。”
翔泰握紧了拳头。炎帝那纯粹的、毁灭性的力量让他深感自身的渺小。仅仅是一次意外的遭遇，就让他们如此狼狈。想要真正接触传说，探寻背后的真相，现在的实力还远远不够。
“我明白了。”翔泰沉声道，“我会继续旅行，继续变强。”
离开圆朱市之前，翔泰最后回望了一眼那两座高塔——一座光辉宁静，一座余烬未熄。传说并非遥不可及的故事，而是真实存在、并且可能充满危险的力量。他的旅程，在收集徽章、邂逅伙伴之外，似乎又增添了一层更沉重，也更吸引人的意义。
下一站，拥有着巨大灯塔与港口、以钢系道馆闻名的——浅葱市（olivine city）。