霍迪尔的寒冰宫殿那刺骨的死寂尚未从感官中完全褪去，一股截然相反、却又同样令人窒息的气息便扑面而来。穿过连接两个区域的能量回廊，维琳、莱拉尔和布雷恩踏入了一片名为翡翠林苑的区域。如果说雪崩区是生命的绝对禁区，那么这里，就是生命彻底失控、疯狂滋长的炼狱。
空气湿热得如同盛夏的沼泽，浓郁到化不开的生命气息几乎凝成实质，带着过熟花果的甜腻与腐败植物根茎的微腥。光线被层层叠叠、巨大到不合常理的植被切割得支离破碎，投下斑驳陆离的诡异光影。参天古木的树皮上覆盖着厚厚一层发光苔藓，藤蔓粗如巨蟒，相互纠缠，蠕动着封锁了几乎所有看似可行的路径。地面上，色彩斑斓的巨型蘑菇如同活物般微微搏动，散发着致幻的孢子云雾。耳边充斥着各种植物生长、摩擦、乃至某种低沉嗡鸣的混合噪音，那是生命在不受控制状态下发出的、狂乱的交响曲。
“自然……不该是这样的……”莱拉尔的声音带着深深的痛苦与迷茫。作为德鲁伊，他比任何人都能感受到这片区域的不正常。这里的生命之力并非滋养与平衡，而是带着一种贪婪的、吞噬一切的狂躁。脚下的土地在“呼吸”，但那节奏急促而紊乱，仿佛一个高烧不退的病人。“弗雷亚女士……她所守护的平衡，被彻底颠覆了。”
在这片绿色迷宫的中央，他们看到了生命守护者弗雷亚。她高大的身躯由活着的木质与柔韧的藤蔓构成，轮廓优雅而神圣，但此刻却呈现出一种令人心悸的扭曲。她悬浮在半空中，双臂伸展，但并非祝福的姿态，而是如同一个失控的源头，源源不断地向外倾泻着过盛的生命能量。她的长发——那些翠绿的光带——如同狂暴的触手般疯狂舞动，与周围暴走的植物紧密连接，相互输送着扭曲的生命力。她的面容上，往日的慈爱与宁静被一种空洞的、专注于“生长”本身的狂热所取代，口中不断发出含混不清的、催促万物滋长的低语。
“她被困在了自己创造的生长循环里，”维琳观察着能量流动，脸色凝重，“尤格-萨隆的低语让她认为，只有无限度的‘生命’才能对抗‘死亡’（古神的腐蚀），却不知这同样是一种毁灭。”
他们试图靠近，但立刻遭到了这片狂乱自然的攻击。地面裂开，伸出带着尖刺的鞭笞藤蔓，狠狠抽打而来；巨大的、如同食人花般的腐蚀之花张开布满粘液的大口，喷吐出酸液；而那些散发着荧光的孢子云，一旦吸入，便会使人陷入混乱，敌我不分。更麻烦的是，弗雷亚会周期性地释放生命奔涌，一股强大的绿色能量波扫过全场，瞬间治愈所有她创造的植物守卫，并对入侵者造成剧烈的自然伤害。
“不能伤害这些植物！”莱拉尔在躲开一次藤蔓抽击后喊道，他的脸上写满了挣扎，“它们本身是无辜的，只是被扭曲的能量驱动！直接攻击它们，只会加剧弗雷亚的狂乱和这片区域的敌意！”
“那怎么办？跟它们讲道理吗？”布雷恩狼狈地滚开，躲开一滩腐蚀酸液，他的火枪在这里几乎无用武之地，任何一点火星都可能引发无法控制的燎原之火。
维琳的目光快速扫视，最终落在了弗雷亚身下，那片区域生长着三棵异常巨大、能量波动最为强烈的古树——生命古树。它们如同三颗跳动的心脏，将从弗雷亚那里接收的狂乱生命能量放大，再泵送至整个林苑。“看那三棵古树！它们是能量枢纽，维持着这个扭曲的循环！我们必须净化它们，而不是摧毁！”
“净化？”布雷恩疑惑道。
“用平衡的力量，驱散其中的腐化！”莱拉尔眼中重新燃起希望，“就像我对霍迪尔做的那样，但不是沟通冰霜，而是引导生命回归平衡！”他再次闭上眼睛，不顾周围狂暴植物的攻击，开始吟唱塞纳里奥议会最古老的平衡法术，试图与这片被扭曲的自然核心建立连接，传递宁静与和谐的意念。
维琳也明白了过来。她不再使用具有破坏性的奥术冲击，而是施展出法术反制和奥术智慧，精确地干扰生命古树能量传输的关键节点，并试图提升莱拉尔与自然共鸣的效率。布雷恩则转变了角色，他和“碎石”成为了最坚实的护卫，利用陷阱、嘲讽和精准的（非火焰）射击，将涌来的狂暴植物引开，为莱拉尔和维琳创造宝贵的施法时间。
这是一个极其艰难的过程。莱拉尔的平衡法术如同在狂暴的洪流中投下一颗小石子，起初几乎看不到任何效果。他的精神不断受到狂乱生命能量的冲击，脸色越来越苍白，汗水浸透了他的衣袍。维琳的奥术干扰也如同在对抗一场海啸，每一次施法都消耗巨大。
但随着他们的坚持，变化开始悄然发生。第一棵被莱拉尔专注净化的生命古树，其过于鲜艳、狂躁的绿色光芒开始逐渐变得柔和、稳定，树皮上那些狰狞的凸起也开始平复。从这棵古树根系蔓延出去的区域，那些狂暴植物的攻击性明显减弱，甚至有些藤蔓开始缓慢地、迟疑地缩回地面。
“有效！继续！”维琳精神一振，更加专注地辅助莱拉尔。
一株，两株……当第三棵生命古树也被成功净化，狂乱的绿色光芒被柔和的翡翠色辉光取代时，整个翡翠林苑的狂暴氛围为之一变。那些攻击性的植物逐渐停止了动作，如同陷入了困惑的沉睡。腐蚀之花闭合了花瓣，鞭笞藤蔓软垂下来，孢子云雾也渐渐消散。
半空中，弗雷亚那疯狂倾泻生命能量的行为戛然而止。她舞动的长发缓缓垂落，空洞的眼神中逐渐恢复了神采，那是一种经历了漫长噩梦后的迷茫与惊醒。她看着下方三个渺小的生灵，看着他们身上散发出的、与这片区域重新建立的和谐共鸣，尤其是莱拉尔身上那纯粹的、致力于平衡的德鲁伊之力。
“我……我做了什么？”弗雷亚的声音空灵而充满悔恨，她环视着这片因她而失控的、过于“丰茂”的领域，“我让生命……变成了枷锁……”
她轻轻落地，走向莱拉尔，伸出由柔韧枝干构成的手，轻轻点在他的额头上。一股精纯、温和、充满生机与治愈力量的自然能量涌入莱拉尔体内，不仅瞬间治愈了他所有的疲惫与创伤，更让他对自然之道的理解仿佛深了一层。
“感谢你，自然的行者，是你让我忆起了……平衡的真谛。”弗雷亚的目光投向奥杜尔的深处，带着忧虑，“我的兄弟，托里姆……他被复仇的雷霆蒙蔽了双眼，风暴在他心中肆虐……他需要有人唤醒他心中的公正，而非毁灭的狂怒。”
随着她的话语，周围那些曾被扭曲的植物仿佛听懂了她的心意，主动蠕动着，让开了一条通往下一个区域——雷霆王座的道路。
生命的狂潮已然平息，复仇的风暴却在云端咆哮。带着弗雷亚的警示与祝福，团队奔赴风暴守护者托里姆的领域。那里，无尽的雷暴永不停歇，被背叛的怒火化作了毁灭一切的闪电。要接近这位被狂怒吞噬的守护者，必须穿越雷霆的审判，直面他心中那场永无止境的风暴。在震耳欲聋的雷鸣与撕裂天空的电光中，他们需要找到一丝理智的微光，平息那足以粉碎山岳的雷霆之怒。