婚礼的余波如同投入湖面的石子，在林晚的生活中漾开了一圈小小的涟漪。
那日穿着布拉吉与韩峥并肩而行，落落大方地与沿途遇到的战友、家属们点头致意的画面，显然给不少原本对她不甚熟悉的军官和家属们留下了深刻的印象。接连几日，林晚出门去服务社买菜，或者只是在院子里侍弄她那几畦菜地，收到的笑容和主动打招呼的次数明显多了起来。
“林晚同志，浇菜呢？这茄子长得真不赖！”
“韩团长家的，今天这身衣裳也好看，衬你！”
那笑容里除了以往的客气，更多了几分真诚的欣赏和善意的亲近。大家议论的焦点，多集中于她的样貌、气质以及那份宠辱不惊的沉静，这让她以一种更清晰、更立体的方式，融入到这个以韩峥为中心的关系网络里。至于后来走到僻静处，韩峥搂住她腰的那份亲昵，则幸运地只被落在后面的李姐和王处长瞧了去，成了仅有几人知晓的、带着甜味的秘密。
这天下午，日头偏西，暑气稍减。林晚刚把昨天换下的衣裳洗完晾上，李姐就摇着蒲扇，端着个小碗过来了，碗里是几块她自家做的绿豆糕。
“小林，歇会儿，尝尝我做的绿豆糕，解解暑。”李姐熟门熟路地在院里的树荫下坐下，把碗递过来，脸上带着一种“我发现了秘密”的促狭笑容，压低声音，“别说，那天晚上，我跟我们家老王可都看见了啊！”
林晚正用毛巾擦着手，闻言动作一顿，脸上立刻浮起一层薄红，心里跟明镜似的，知道李姐指的是什么。她有些不好意思地垂下眼睫，拿起一块绿豆糕，假装没听懂：“李姐，您看见什么了？这绿豆糕闻着真香。”
“还跟我这儿装糊涂？”李姐笑得见牙不见眼，用手比划了一下，“就韩团长搂着你腰回家那段儿！哎哟喂，可真没看出来，咱们韩团长平时那么严肃的一个人，私下里跟自己媳妇儿这么……这么黏糊！跟那连体婴儿似的！”她学着当时韩峥的动作，自己都忍不住乐了，“我们家老王当时还拽我，让我别盯着看，说年轻人感情好是好事儿！啧啧……瞧他那架势，恨不得把你揣兜里带走。”
林晚的脸更红了，像是染了天边的晚霞，手里的绿豆糕都快捏碎了，声如蚊蚋地嗔道：“李姐！您……您可千万别往外说。” 她倒不是怕别的，只是觉得夫妻间这等亲昵私密的情状被旁人看了去，还拿出来说道，实在羞人得紧，脚趾头都蜷缩了起来。
“放心！把心放回肚子里！”李姐拍着胸脯保证，一副“我办事你放心”的模样，“姐是那嘴没把门的人吗？这事儿啊，就我跟老王知道，烂在肚子里！”她顿了顿，又换上那副真心实意感慨的语气，“不过说真的，看着你们俩这样，姐是真心替你高兴。韩团长是面冷心热，知道疼人，你这日子啊，是越过越有滋味了！比啥都强。”
林晚听着这话，心里的那点羞窘渐渐被一股暖流取代。她抬起眼，看着李姐真诚的笑容，自己也忍不住弯了弯唇角，那笑意从眼底漫上来，轻声应和：“嗯，他……是挺好的。”
这个小插曲，如同一个只存在于三人（或许加上王处长是四人）之间的秘密，带着绿豆糕的清甜气息，为林晚和李姐的关系又添了一层共享私密的亲近感。 而在其他家属眼中，林晚依旧是那个漂亮、有气质、与韩团长感情颇好的年轻妻子，形象完美，却并无更多可供咀嚼的细节。偶有年轻媳妇羡慕她能得到韩团长那样冷峻人物的倾心，却也仅限于此。
又闲话了几句家常，交流了一下腌糖蒜的心得，李姐才心满意足地摇着蒲扇，端着空碗走了。
林晚继续收拾晾好的衣物，阳光晒过的棉布带着一股好闻的味道。她的心情却因为李姐方才的话而泛着丝丝缕缕、抑制不住的甜意，像灶上温着的糖水，咕嘟咕嘟冒着泡。她想起那晚他坚实的手臂和掌心透过薄薄布料传来的灼热温度，脸上刚退下去的热度似乎又有点回升。
就在这时，院门外传来一个略显陌生的女声，带着点客气和试探：“请问，林晚同志是住这里吗？”
林晚循声望去，只见院门口站着一位三十多岁、梳着齐耳短发、穿着洗得发白的灰色列宁装的女同志，腋下夹着一个半旧的牛皮纸文件袋，鼻梁上架着黑框眼镜，气质文雅而干练，眼神锐利却并不让人感到不适。
林晚心中微动，隐约猜到了来人的身份。她放下手中的衣物，捋了捋鬓角并不存在的碎发，从容地迎了出去，脸上带着得体的微笑：“我是林晚，请问您是……”
那位女同志脸上立刻露出了更为真切的笑容，快步上前，伸出手，语速不快不慢，清晰有力：“林晚同志，你好！冒昧打扰了。我是省城人民出版社科技编辑室的编辑，我姓周，周敏。你之前寄送到我们社里的那份关于国外农业机械的译稿，是由我负责审校的。”
林晚连忙与对方握手，触手只觉得对方手指纤细却有力。“周编辑您好，久仰。快请进屋里坐，外面热。”她侧身将周编辑让进院子，引向屋内。
周编辑一边走，一边不着痕迹地打量着这个小院。院子不大，但收拾得井井有条，墙角堆着整齐的柴火，菜畦里的蔬菜长势旺盛，窗台上几盆茉莉开得正好，散发着幽幽香气。走进屋内，陈设简单，却窗明几净，最显眼的是靠窗的书桌，上面整齐地摞着书籍和稿纸，还有几本厚重的词典，空气中似乎都弥漫着墨水和纸张特有的味道。
林晚请周编辑在椅子上坐下，转身去倒水。周编辑的目光在书桌那堆外文资料和写得密密麻麻、字迹清秀的稿纸上停留片刻，眼中赞赏之意更浓。
“林晚同志，别麻烦了。”周编辑接过林晚递来的凉白开，道了谢，然后开门见山，从文件袋里取出那份译稿，放在桌上，“我这次来，一是代表我们出版社，亲自对你上一份译稿的高质量表示肯定和感谢。你的翻译不仅准确传达了原文的技术信息，文笔也非常流畅，专业性把握得很好，我们主编看了都赞不绝口。”
得到如此直接且来自专业人士的肯定，林晚的心跳快了几分，脸上泛起一丝因成就感受到的红晕，她谦逊地微微颔首：“周编辑您过奖了，我只是尽力做到准确和通顺，还有很多需要学习的地方。”
“不是过奖，是实话实说。”周编辑语气肯定，带着知识分子的严谨，“正因为如此，我这次来的第二个目的，也是更重要的目的，是想正式邀请你与我们出版社建立长期合作关系。”她身体微微前倾，语气变得更为郑重，“我们社里近期有一个重点计划，要系统引进一批国外前沿的农业科技资料，包括作物栽培、土壤改良、畜牧兽医等多个方面。这项工作时间紧，任务重，对翻译者的外语水平、专业知识以及责任心要求都很高。我们审校组一致认为，你是非常合适的人选。不知道你意下如何？至于稿酬方面，社里一定会按规定，给予从优的标准。”
这无疑是一个巨大的肯定和机遇，如同在她面前展开了一片更广阔的天地。林晚感到一阵激动，能将自己的所学所用，直接转化为对国家建设可能有助益的成果，这种价值感是任何东西都无法替代的。
她没有立刻被喜悦冲昏头脑，而是沉吟片刻，谨慎地问道：“非常感谢周编辑和出版社对我的信任。这对我来说是一个很好的学习机会。不知道后续的资料，大概涉及哪些具体领域？交稿周期一般是如何安排的？我需要衡量一下自己的知识储备和时间，确保接下任务后能按时、保质地完成，不耽误社里的计划。” 她深知翻译工作的重要性，尤其是科技资料，容不得半点马虎。
周编辑见她没有被机遇冲昏头脑，反而首先考虑的是责任和能力匹配，眼中的欣赏几乎要满溢出来。她就喜欢这样沉稳、负责的合作伙伴。于是，她详细地介绍了未来一段时间计划引进的资料类型、大致难度，以及期望的交稿时间节点。
两人就具体的合作细节又交谈了将近一个小时，周编辑解答了林晚提出的几个专业术语处理方面的问题，气氛融洽而专业。最后，周编辑将几份新的、标注了“内部资料，注意保密”字样的外文文献和一份盖有公章的约稿函递给林晚。
“这些是下一阶段需要翻译的部分资料样本和要求，林晚同志你可以先熟悉一下。正式的合同和第一批完整资料，我会尽快通过机要渠道寄送给你。”周编辑站起身，与林晚再次握手，“期待我们的合作愉快！”
林晚将周编辑送到院门口，直到她的身影消失在路口，才转身回屋。她关上门，背靠着门板，手里紧紧握着那份沉甸甸的文件袋，心跳依然有些快。阳光透过窗户，照在书桌上，那堆外文资料仿佛被镀上了一层金光。
她走到书桌前，轻轻抚摸着那份约稿函，心中充满了前所未有的充实感和对未来的期待。这份工作带来的成就感是私密的，如同埋藏在土壤里努力生长的根茎，只有少数人知晓它积蓄的力量。她享受这种不张扬的、凭借自身能力获得认可、并能为一个宏大目标贡献一丝微光的的过程。
晚上韩峥回来得比平时稍晚一些，身上还带着训练场上的尘土气息。 林晚已经做好了晚饭，简单的西红柿鸡蛋面，却特意给他多卧了两个荷包蛋。吃饭的时候，林晚把下午周编辑到访的事，以及合作邀请，原原本本地告诉了他。
韩峥放下筷子，认真地听完，脸上没什么多余的表情，但眼神专注。他点了点头，言简意赅地评价：“这是对你能力的认可。好事。” 他看着林晚眼中闪烁的、因为专业被肯定而特有的、明亮又克制的光彩，知道她是真的高兴，沉默了一下，又补充道，“注意身体，量力而行。别熬夜。” 顿了顿，加上一句，“有需要我帮忙协调或者……需要什么资料、工具，就告诉我。”
他没有过多询问细节，没有表现出过分的热切，但每一句朴实的话都落在了实处。林晚知道，这就是他的方式。他理解并尊重她这片小小的、不事声张的天地，并会在身后为她撑起一片天，让她可以安心地翱翔。
夏夜微凉，月光如水银般透过窗纱洒进来。林晚靠在韩峥肩头，手里拿着一把蒲扇，有一下没一下地轻轻扇着。韩峥看着手里的内部参考消息，另一只手却自然地搭在她的腰间。两人都没有说话，屋子里只有蒲扇摇动的细微风声和彼此的呼吸声。