从王师傅家回来，林晚心里踏实了许多。后天就能拿到新家具，家里的杂乱很快就能得到改善。她走进屋，目光扫过略显空荡的客厅和卧室，对未来几天家的新模样充满了期待。
不过，眼下还有一件小事让她惦记。昨天做水煮鱼，用大白菜心代替豆芽，虽然味道也不错，但总觉得少了豆芽那份独特的爽脆口感和豆制品特有的清香，算是美中不足。这个季节，服务社根本没有豆芽卖，想吃，只能自己动手。
“干脆自己发点豆芽好了。”林晚心想。这并不难，以前在乡下，看老人们发过，自己也试过几次。
说干就干。她找出一个敞口的、干净的陶盆，又从粮袋里舀出小半碗颗粒饱满的绿豆，仔细挑拣出干瘪坏掉的，然后用清水反复冲洗干净。将洗净的绿豆倒入陶盆中，加入足量的温水，水量要没过绿豆两指节高。她将陶盆放在厨房避光的角落，让绿豆在温水中慢慢浸泡、苏醒。
“接下来就是每天换水，等着它们发芽了。”林晚拍了拍手，看着浸泡在清水中的绿豆，仿佛已经看到了几天后那一盆白白嫩嫩的豆芽。这种自己动手、创造食材的过程，让她有种特别的满足感，像是在这有限的物质条件下，又开拓出了一片小小的新天地。
处理好豆芽，天色尚早。林晚洗净手，走到书桌前坐下。张主任给的新翻译资料还整齐地放在那里。她展开稿纸，拿起钢笔，深吸一口气，开始沉浸到外文的世界里。
这次翻译的是一篇关于无线电技术的文章，比上一篇通信技术的资料专业性更强，生僻术语更多。她不得不更频繁地查阅那本在集市上淘来的旧技术词典，有时一个复杂的句子需要反复推敲好几遍，才能找到最准确、最符合中文表达习惯的译法。
笔尖在稿纸上沙沙作响，时间在专注中悄然流逝。阳光透过淡蓝色的窗帘，在她专注的侧脸上投下柔和的光影。她时而凝眉思索，时而奋笔疾书，完全沉浸在工作的心流之中。
不知过了多久，一篇艰涩的段落终于被她攻克。她放下笔，轻轻活动了一下有些发酸的手腕和脖颈。目光落在眼前厚厚一叠译稿上，一个念头忽然冒了出来：除了接部队的翻译活儿，是不是还可以尝试向报社或者杂志社投稿呢？
这个年代，报纸和杂志是人们获取信息、学习知识的重要窗口，对优质稿件的需求应该不小。她翻译的这些技术资料，虽然专业性较强，但如果能找到合适的科普类报刊，将其编译成更通俗易懂的文章，或许会有发表的机会。就算不行，也可以尝试翻译一些国外的生活小品、风土人情之类的短文。
这个想法让她有些兴奋。如果能发表文章，不仅能多一份收入，更是一种社会认可，能让她在这个时代更好地找到自己的位置和价值。
她立刻起身，从抽屉里翻出几张之前买的稿纸和信封。她决定先不告诉韩峥，等有了眉目再说，免得让他空欢喜一场。
选择投稿内容需要慎重。直接投技术译文恐怕不合适，报纸版面有限，更喜欢短小精悍、贴近生活的文章。她想了想，决定编译一篇关于国外家庭节能小窍门的短文，内容实用，篇幅也不长，适合尝试。
说做就做。她重新铺开稿纸，回忆着曾经看过的资料，结合当下的实际情况，开始用流畅的中文编译起来。她注意避免使用过于西化的句式，力求语言朴实亲切，同时又保留了原文的实用性和些许新意。
“……利用阳光晾晒衣物，减少烘干机使用；收集雨水浇灌花草；废旧布料可改制为抹布或收纳袋……”
她写得认真，偶尔停下来斟酌词句，确保既传达了信息，又符合当下的语境和价值观。一篇几百字的小文章，她反复修改了几遍，直到自己觉得满意为止。
接着，她需要找到投稿地址。这个有点麻烦。她记得韩峥带回过几张旧的《人民日报》和《解放军报》，或许上面会有编辑部的地址。她起身在放杂物的角落里翻找了一会儿，果然找到了几张旧报纸。在报眼或者中缝的位置，她仔细寻找，终于找到了《人民日报》文艺副刊部和《中国青年报》知识生活版的投稿地址。
将地址小心翼翼地抄录在信封上，再将誊写工整的稿件折好放入信封，封口。拿着这封薄薄却承载着希望的信件，林晚心里有些忐忑，更多的是期待。
看看时间，该准备晚饭了。她将信件小心收好，准备明天找个时间去邮局寄出。
晚饭她打算做得简单些。把中午剩的卤味热一下，再用剩下的卤汁卤了几个鸡蛋。又用新买的白菜炒了个醋溜白菜丝。饭菜上桌时，韩峥也刚好踏着暮色回来了。
“家具定好了？”吃饭时，韩峥问道。
“嗯，定好了。王师傅说后天下午就能去取。”林晚给他夹了个卤蛋，语气轻快。
“这么快？那挺好。”韩峥点点头，咬了一口卤蛋，卤汁的鲜美浸透蛋黄，味道很好。
林晚看着他，犹豫了一下，还是暂时没提投稿的事。她想等有了确切消息再说。
饭后，韩峥照例看文件，林晚则又去给豆芽换了次水。借着煤油灯的光，她看到有些绿豆已经冒出了极其微小、几乎看不见的白色芽点。
“快了。”她轻声说，心里泛起一丝喜悦。
随后，她回到书桌前，继续下午未完成的翻译工作。她揉了揉有些发酸的手腕，看向窗外。夜色已深，万籁俱寂，只有远处偶尔传来几声犬吠。韩峥还在灯下看着文件，侧脸在光影中显得格外专注。
林晚拿起那封投稿信，指尖在粗糙的信封表面摩挲了一下，心中有了决定。她起身，走到韩峥身边。
“忙完了？”韩峥察觉到她的靠近，从文件中抬起头，目光柔和。
“嗯，翻译稿弄好了。”林晚将译稿放在他手边，然后，略带着一丝不易察觉的迟疑，将那只信封也递了过去，“还有这个……想麻烦你，明天帮我寄出去。”
韩峥接过信封，目光落在收件人地址栏上——“《人民日报》文艺副刊部”。他深邃的眼眸中闪过一丝了然，随即化为平静的支持。他没有多问里面具体是什么，只是点了点头，将信封和译稿放在了一起，沉声道：“好，明天一早我带去机关楼，让通讯员一并寄出。”
他的不问，是一种全然的信任；他的应允，是一种无声的支持。林晚心中那点因未知而产生的忐忑，瞬间被一股暖流取代。她看着他，眼角眉梢染上轻松的笑意：“谢谢。”
“举手之劳。”韩峥握住她的手，指尖带着钢笔握久后的微凉，“别太辛苦，投稿的事，平常心就好。”
“我知道。”林晚回握了一下他温热的手掌，“只是试试看。”