黑天鹅酒吧的后厅，莱特·杰克逊的办公室。
房间里烟雾缭绕，莱特正坐在真皮沙发上，手里夹着一支古巴雪茄。他是个四十多岁的中年男人，身材魁梧，脸上有着常年混迹街头留下的凶狠痕迹。
“老大，疤脸回来了。”一个小弟推门而入。
“让他进来。”莱特头也不抬。
疤脸走进地下室，脸色有些难看。他在门口站了一会儿，似乎在组织语言。
“怎么了？看你这表情，好像见了鬼一样。”莱特放下手枪，抬头看向疤脸。
“老大，关于沃斯·尼拔拔那件事···”疤脸咽了口唾沫，“有点问题。”
“什么问题？”莱特的眼神瞬间变得危险，“你不会告诉我，那个废物作家还活着吧？”
“就是这个问题。”疤脸硬着头皮说，“我今天在街上看到他了，活蹦乱跳的，还买了手机和电脑。”
“什么？！”莱特猛地站起身，手枪掉在地上发出清脆的响声，“你说什么？！”
“我确定是他。”疤脸连忙解释，“那张脸我绝对不会认错，就是沃斯·尼拔拔本人。”
莱特的脸色阴沉得可怕：“你不是说已经干掉他了吗？”
“我确实开枪了！”疤脸急忙辩解，“子弹打中了他的后脑勺，我还检查过尸体，确认他已经死了！”
“那你现在怎么解释？！”莱特一脚踢翻茶几，上面的酒瓶摔得粉碎。
“难道他是吸血鬼？！”
办公室里的其他小弟都被这突如其来的愤怒吓得不敢出声。莱特发怒的时候，最好的选择就是保持安静。
“我也不知道怎么回事。”疤脸擦着冷汗，“但我可以保证，我绝对没有撒谎。”
莱特在房间里来回踱步，大脑飞速运转。沃斯·尼拔拔只是个普通的小说作家，没有任何背景，也没有什么特殊能力。怎么可能从死亡中复活？
他的脸色越来越难看，豆大的汗珠从额头滴落。
“该死！该死！该死！”莱特一拳砸在桌子上，桌上的酒杯被震得跳了起来。
“办公室里的人除了疤脸，其他人全部给我出去！！！”
“是！”
疤脸被老大的反应吓了一跳：“老大，你···”
等到小弟们全部离开办公室之后，莱特才缓缓开口。
“你知道这意味着什么吗？”莱特转过身，眼中满是恐慌，“如果那个小说家还活着，如果他把看到的事情告诉别人···”
疤脸这才反应过来问题的严重性。沃斯看到的那场火拼，可不是普通的帮派冲突。
三个月前，莱特帮接到了一笔大生意——从哥伦比亚走私一批高纯度可卡因。但莱特没有足够的资金支付货款，于是他想出了一个险招：黑吃黑。
他联系了地狱厨房的一个小帮派——蝮蛇帮，谎称要和他们合作这笔交易。蝮蛇帮老大贪图这笔买卖的巨额利润，倾其所有凑齐了资金。
交易当晚，莱特带人在约定地点伏击了蝮蛇帮。一场血腥的枪战后，蝮蛇帮全军覆没，莱特帮既得到了毒品，又吞掉了蝮蛇帮的全部资产。
按理说这是个完美的计划，但有一个致命的问题——这违反了地狱厨房最重要的规矩。
“金并的规矩···”疤脸也想到了这一点，脸色瞬间变得苍白。
在地狱厨房，有一条所有帮派都必须遵守的铁律：你可以吞并其他帮派，可以用任何手段扩张地盘，但绝对不能黑吃黑。
这条规矩是地狱厨房的皇帝——威尔逊·菲斯克，也就是金并制定的。他认为黑吃黑会破坏地下世界的基本信任，最终导致整个生态系统崩溃。
任何违反这条规矩的帮派，都会被金并亲自清理。过去十年里，至少有五个帮派因为黑吃黑被金并连根拔起，连一个活口都没留下。
“如果金并知道我们黑吃黑···”莱特的声音在颤抖，“他会把我们全部做掉。”
疤脸也开始紧张起来：“但是老大，当时我们确认过，所有目击者都被处理了。那个小说家是唯一的漏网之鱼，而他也已经···”
“但他现在还活着！”莱特咆哮道，“如果他把看到的事情写进小说里怎么办？如果有人从他的小说里推断出真相怎么办？”
房间里陷入了死一般的沉寂。
莱特在地狱厨房混了二十多年，见过太多血腥的场面，但金并的恐怖是他永远无法忘记的噩梦。
那个身高两米、体重超过四百磅的巨人，有着与体型不符的敏捷和智慧。更可怕的是，他的手段残忍到令人发指。
上一个违反规矩的帮派老大，被金并用一根手指戳穿了胸膛。整个过程持续了三个小时，直到那个人彻底断气。
“老大，我们该怎么办？”疤脸小心翼翼地问。
莱特停止踱步，眼中闪过一丝狠毒：“既然一次杀不死他，那就再来一次。这次，我要亲自确认他死透了。”
“可是老大，如果他真是什么吸血鬼···”
“那就想办法克制他的能力！”莱特打开办公桌的抽屉，拿出一把银色的手枪，“这是我从一个军火贩子那里搞来的特制武器，子弹里添加了特殊材料，专门对付那些有超能力的吸血鬼！”
疤脸看着那把枪，心里还是有些不安：“老大，要不我们直接跑路吧？离开纽约，去别的城市···”
“跑？”莱特冷笑一声，“你觉得金并的手伸不到别的城市吗？而且，莱特帮是我一手建立的，我绝不会放弃！”
他把手枪塞进腰间，然后走向墙边的保险柜。输入密码后，他取出了一个黑色的小盒子。
“这是什么？”疤脸好奇地问。
“保险。”莱特打开盒子，里面是一颗小小的胶囊，“如果实在没办法杀死那个小说家，我们就用这个。”
“这是···毒药？”
“不，这是记忆清除剂。”莱特小心地拿起胶囊。
“一个疯狂生物学家的发明，可以清除目标最近几个月的记忆。虽然副作用很大，可能会让人变成白痴，但总比被金并发现要好。”
疤脸倒吸一口凉气。莱特为了保住秘密，已经准备了这么多后手。
“今天晚上行动。”莱特把胶囊重新放回盒子，“这次我们要做得干净利落，绝对不能再出任何差错。”
“明白，老大。”疤脸点头，“需要带多少人？”
“就我们两个。”莱特说，“人多目标大，而且这种事情知道的人越少越好。”
就在这时，酒吧外传来了汽车的喇叭声。莱特和疤脸对视一眼，都有些紧张。
“会不会是金并的人？”疤脸压低声音问。
莱特摇摇头：“金并的人不会开车来，他们更喜欢步行，这样不容易被发现。”
汽车声音渐渐远去，两人这才松了一口气。
“老大，如果这次还是杀不死那个小说家···”疤脸欲言又止。
“那就说明他确实有什么特殊能力。”莱特的眼中闪过一丝疯狂，“到时候，我们就把他绑起来，用最残忍的方法折磨他，直到他答应永远保守秘密。”
疤脸打了个寒颤。他跟着莱特这么多年，知道老大说到做到。为了保住莱特帮，莱特什么事情都做得出来。
“准备一下，天黑后我们就出发。”莱特重新点燃一支雪茄，“这次，那个小说家绝对逃不掉。”
而疤脸和莱特不知道的是，沃斯根本不知道地狱厨房的规矩，更不知道什么是黑吃黑。
在他看来，那天晚上看到的只是普通的黑帮火拼而已。
而且，沃斯现在满脑子都是如何成为一名成功的作家，哪有时间去管什么黑帮的事情。
但莱特和疤脸不知道这些。在他们看来，任何目击者都是潜在的威胁，必须时刻保持警惕。
与此同时，沃斯正在家里教阿库娅使用笔记本电脑，完全不知道危险正在逼近。他还沉浸在书籍热销的喜悦中，对即将到来的威胁毫无察觉。
汤姆趴在窗台上，敏锐的直觉让他感到有些不安，但他也说不出具体是什么原因。
一场基于误解的危机，正在悄然酝酿着。