胡文玉循声望去，店里有位穿着夹克衫的棕发外宾，手上毛乎乎，留着络腮胡，正焦急的说着英语，一旁的售货员不明白他的意思，两人鸡同鸭讲。
胡文玉锁好车，大步走了进去，那个外国人很着急，还在说着，
“我想买扇子！该死的约翰，如果因为你的爽约我没能买到想要的东西，你就等着承受我的怒火！”
胡文玉这才掏出学生证给距离最近的售货员，
“你好，需要帮忙翻译吗？我是对外贸易学院的大学生，这是我的学生证。”
这话一开口，售货员就信了一半。她看了学生证，满面笑容的递还给胡文玉。
“胡同学，麻烦你翻译一下，这个外国人在这里好一会了，叽里呱啦的，今天也没翻译陪着，也不知道他要干什么。”
胡文玉面上迟疑，“他之前来过？身份没问题吧？这不影响纪律吧？”
“昨天跟着几个外国人来过，都是有公干的正常外交，今天谁知道翻译怎么没跟着他。
胡同学，你快帮我们听听他说什么，看这小老头，急得一脑门汗。”
外宾看有人进来，依旧没人理他，又无奈又生气，刚要开口控诉，他听到了熟悉的语言。
“先生，你有什么需要，我帮你翻译。”
“上帝啊，终于有位美丽的女士能够听懂我的意图了。”
外宾在胸口画着十字架，闭着眼睛念念有词。把几位售货员和周江都吓了一跳，周江冲上来将胡文玉护在身后，
“先生，你有什么需求可以讲。另外，我提醒你一下，在中国，突然做出祈祷的手势会给旁人带来惊吓。”
“哦，美丽的女士，谢谢你的提醒。请你告诉那位女士，我要买那把扇子。”他暗暗指了指那把折扇。
胡文玉转头对售货员说，“同志，他刚才是在祈祷。他是想买那把扇子。你身后货架第二排最边上那个。”
“要这个？我给拿下来。”售货员也不含糊，把折扇放到柜台上。
老外打开折扇，棕色的眼睛紧紧盯着画鸟画扇面，嘴里念叨着：
“太美了，这画面太漂亮了，丽萨一定会喜欢的！”
说完他再次请胡文玉转达，“我要买，多少钱？”
胡文玉询问售货员，“他问多少钱。”
“二十块，这是画院的一位老师画的，昨天才送过来。”
胡文玉转达，外宾痛快的掏出了两张大团结
售货员接过，“这老外还准备挺充分，要是给美元就麻烦了。”
售货员边说话边开票，然后用油纸包好折扇，将票据一并递给老外。
胡文玉与老外继续沟通，对方连连点头，将折扇与票据收好。
“美丽的女士，今天多谢你的帮助，我能聘请你继续做我的翻译吗？”
“不必多谢，先生。我还是学生，您的邀请我可能没有时间陪同。”
“学生？你的英语说的太好了。我下周天准备去爬长城，我们队伍里只有一个翻译，大家的行程可能不太一致。
如果你有时间，能为我翻译吗，我可以给你二十美元一天的报酬。”
“就你一个人吗？需要我要再带名同学帮忙翻译或者提东西吗？”
“女士，你一位帮忙翻译就足够，如果你担心安全，可以带一名同伴。
目前知道的，我们有两个人想去长城。如果你能为我们翻译的话就太好了。”
胡文玉觉得二十美元一天也不是不可以，跟老外约定好下周见面的时间地点，得知对方叫强尼。
将老外送走，看见售货员正伸着脖子往外看，
“谢谢你胡同学，如果你没来，还不知道我们几个要被他嘟囔多久。你要买点什么，姐给你介绍。”
“就想看几件小玩意，摆在屋里图个好看。”
“那你看看这个”售货员指着货架上的手炉。
“这是个铜刻花的，盖子上还是梅花纹，摆在家里也好看，还能装点小东西也不贵，十块钱。你看看。”
说完就从货架上取下来递给胡文玉，周江也适时上前看起来。
手炉约摸手掌大小，保存完好，没有锈迹。炉体一圈刻着人物画，炉盖是细腻的梅花纹理，简单又精致。
胡文玉掏钱拿下，决定了，回去放衣柜里装樟脑丸。
“胡同学，那个老外最后跟你说什么呢？”
“他说谢谢我呢，说队伍里就一个翻译，翻译约翰今天有事，他一个人来逛，他都以为今天买不到东西了。”
“对，昨天那个翻译就说自己叫岳什么，”
胡文玉买好手炉就出门了，周江开口问，“姐，那个外国人跟你说了什么。”
“他想请我做翻译，我告诉他我还要上学，他说周末想去爬长城，还说可以带个同伴去。”
“胡姐，你带着我去呗，我给你当保镖。”
周江两眼放光，这还是他跟外国人第一次近距离接触，听说外国人都很大方，他还想换两张美元呢。
胡文玉想想，也不是不行，周江帮了自己不少忙，人也靠得住，胆子大还听劝。
“你下周天有时间？有时间就一起，去的话还得麻烦你打听一下怎么去长城。”
“这个我知道，从清河站坐火车过去，两个半小时就到了，就是下车要走一段。”
“那就好，这天气去长城，可得多穿点。”
“放心吧，胡姐。”
“那就说好了，下周天早上七点在前门饭店门口见，多穿点，带点吃的喝的。”
“好，胡姐，我记住了。”两人在东门分别，胡文玉骑车回校，路上把手炉收进空间，她下午还要去外语角，还要给下周请假。
时间一晃到了下周天，胡文玉早早起床挎着包坐公交车到了前门饭店，周江已经在这等着了。
见到胡文玉赶忙跑过来，“胡姐，那老外呢，我到了有十分钟了，还没见影。”
胡文玉抬起手表看时间，“再等一会，说不定有什么事耽误了。”
又过了十五分钟，饭店大门走出几个人，都是中国人。胡文玉看看表，都这么久了，强尼不会是骗她的或者已经走了吧。
两人目光眨也不眨的盯着门口，五分钟，十分钟过去了，周江都准备劝胡姐回去算了。
“骚瑞，麻豆”
周江听见奇怪的语言，扭头看去，上周那个络腮胡老外正小跑过来，嘴里叽里呱啦说了一串。
“对不起女士，让你久等了，真是抱歉。我的一位朋友昨天吃坏了肚子，刚刚病情才稳定下来。我来晚了。”
“强尼先生，你的朋友还好吗。那你今天还有时间去爬长城吗？”