“去给那只魔术‘魔兽’套个项圈！”
陆鸣那带着浓重塑料英语腔调的宣言，混合着新奥尔良球馆更衣室里残留的香槟味，还在拜纳姆耳边嗡嗡作响。飞回洛杉矶的专机上，陆鸣正对着舷窗外的云层比划着“铁闸落锁”和“套项圈”的手势，巨大的身躯因为兴奋而微微晃动。
拜纳姆则戴着降噪耳机，闭着眼睛，脑子里却在反复回放克里斯·保罗那些穿花绕蝶般的传球是如何被陆鸣那双长臂无情斩断的画面。
“给魔兽套项圈？”拜纳姆睁开眼，瓮声瓮气地嘟囔，“那家伙可是能把篮筐拽下来的主儿！你以为是你家楼下拴狗呢？”
“拽篮筐？”陆鸣猛地扭过头，巨大的眼睛瞪得溜圆，“他敢拽，老子就敢把他手焊死在篮脖子上！陆氏项圈，航天材料，专治各种禽兽！”
“吹！接着吹！”拜纳姆翻了个白眼，但嘴角却挂着一丝不易察觉的弧度。困住蜂王cp3的余威犹在，让他觉得眼前这个疯疯癫癫的平头哥，似乎真有点邪门本事。
然而，当飞机降落在洛杉矶，踏入斯台普斯训练馆时，那点轻松瞬间被沉重的现实碾碎。伤病名单依旧触目惊心：夸梅·布朗（脚踝）、奥多姆（膝盖）、沃顿（背部）的名字后面，猩红的“oUt”刺得人眼睛发疼。
更衣室的空气如同凝固的铅块，压得人喘不过气。唯一的“好消息”是，莫里斯·埃文斯在上一场对阵黄蜂的比赛中扭伤了脚踝，需要休战一周。
助理教练布莱恩·肖拿着战术板，脸色比锅底还黑，声音像冰渣子：“看清楚了？这就是我们的内线！安德鲁·拜纳姆！陆鸣！还有刚从发展联盟召回的特雷沃·阿里扎（trevor Ariza）！明天晚上，奥兰多魔术！德怀特·霍华德！
那是什么？是装了火箭推进器的怪兽！场均22分14篮板3盖帽！能扣碎篮板的主儿！还有拉沙德·刘易斯（Rashard Lewis），能投死人的全明星！希度·特科格鲁（hedo turkoglu），土耳其弯刀，组织进攻一把好手！”
肖教练的战术笔重重戳在代表霍华德的头像上，发出沉闷的响声：“陆鸣！你的‘项圈’呢？准备好被魔兽当狗链子拽着满场飞了吗？安德鲁！你的‘礁石’？准备好被霍华德撞成太平洋底的水泥渣了吗？”
他调出录像，屏幕上反复播放着霍华德残暴的镜头：
在篮下强起，挂着两名防守球员将球砸进篮筐，防守者被撞得人仰马翻！
旱地拔葱，隔着试图封盖的中锋，将球狠狠摁进篮筐，背景板应声倒地！
如同野兽般冲抢前场篮板，在三人合围中硬生生将球补扣入网！
每一帧画面都充满了纯粹的力量和破坏性的美学！
“看看！这就是你们明天要面对的！”肖教练的声音陡然拔高，“霍华德不是保罗那种技术流！他就是纯粹的、原始的、不讲道理的冲击力！力量！弹跳！爆发力！你们这对‘礁石铁闸’…”
他故意拖长了音调，嘲讽拉满，“…准备好被拆成废铁，然后被魔术师当纪念品挂在安利中心（Amway center）的穹顶上了吗？！”
更衣室死寂一片。只有科比在角落独自投篮的“唰唰”声，稳定、冰冷，如同无声的审判，一下下敲打着陆鸣和拜纳姆紧绷的神经。
陆鸣猛地抬起头，布满血丝的眼睛死死盯着屏幕上霍华德那张充满野性的脸，巨大的羞耻感和一股更强烈的凶悍在胸腔里炸开：
“报告教练！废铁？老子今晚就把它熔了浇在魔兽身上铸个铁王八！霍华德？肌肉棒子？老子让他变‘霍’不起来的软脚虾！刘易斯？老子把他射程缩回三分线内！”
“吹！接着吹！”拜纳姆瓮声瓮气地顶了一句，但看着霍华德那恐怖的肌肉和弹跳，巨大的手掌下意识地握紧，指关节泛白，“霍华德那身板…真他娘的是牲口！不过…”他眼中也燃起一簇不服输的火苗，“…老子这块礁石也不是沙子堆的！撞就撞！看谁先散架！”
肖教练看着两人眼中重新燃起的、混合着恐惧和凶狠的斗志，冷哼一声：“光靠嘴硬和蛮力，你们会被他生吞活剥！训练！今天加练低位顶防、篮板卡位和协防轮转！练到你们见了篮筐就想吐为止！”
斯台普斯中心，灯光炽热，人声鼎沸。尽管深陷伤病泥潭，但紫金军团的拥趸们依旧用山呼海啸般的声浪表达着对主队的支持，更带着对那对年轻内线组合“礁石铁闸”能否顶住魔兽冲击的巨大担忧与期待。
现场dJ用前所未有的激昂声调吼出首发名单：
“首先！来自中国！身高6英尺10英寸！司职大前锋！17号——LUUUUU mIIIIING!!!”
当陆鸣和拜纳姆的名字再次响彻穹顶时，巨大的声浪几乎要掀翻屋顶！压力与期待交织成的风暴，冲击着两个年轻巨人的耳膜。
陆鸣踏进球场，巨大的脚掌第一次带着面对史前巨兽般的凝重踩在斯台普斯的地板上。
他沉入油漆区，目光死死锁定对面那个正在篮筐上做引体向上热身、肌肉贲张得如同古希腊雕塑、笑容却带着孩子气般兴奋的巨兽——德怀特·霍华德（dwight howard）！魔兽！真正的魔兽！
拜纳姆同样面色凝重，巨大的身躯沉入篮下，感受着霍华德热身时每一次起跳落地传来的隐隐震动。他绷紧核心，如同即将迎接海啸冲击的礁石。
跳球！霍华德恐怖的弹速展现无遗！拜纳姆甚至没完全起跳，球已经被魔兽拨给了贾米尔·尼尔森（Jameer Nelson）！
比赛开始！
魔术第一攻，球就毫无悬念地吊给了低位的霍华德！魔兽背靠拜纳姆，巨大的身躯向后猛坐！纯粹的力量碾压！
砰！！！
一声闷响如同巨石相撞！拜纳姆闷哼一声，感觉像是被一辆卡车撞中，巨大的冲击力让他瞬间失去了防守位置，连退两步！霍华德轻松转身，旱地拔葱！
轰隆——————！！！
一记雷霆万钧的单手劈扣！篮架发出不堪重负的呻吟！拜纳姆只能眼睁睁看着，连起跳干扰都来不及！
“wele to the NbA, Rookie!” (欢迎来到NbA，菜鸟！) 霍华德落地，对着拜纳姆咧嘴大笑，露出雪白的牙齿，捶打着胸口，引爆魔术替补席！
“龟儿子的…这牲口吃火药长大的？”拜纳姆揉着被撞得生疼的胸口，龇牙咧嘴。
湖人进攻，科比低位吸引包夹，分给外线空位的武贾西奇。萨沙三分出手！哐当！打铁！
长篮板弹出！霍华德如同装了弹簧的猛兽，凭借着逆天的弹速和力量，瞬间挤开陆鸣和拜纳姆的卡位！
巨掌将篮板球狠狠摘下！魔术瞬间发动快攻！特科格鲁接球推进，面对回防的科比，一个灵巧的背后传球给跟进的霍华德！魔兽接球，三步并作两步，在罚球线内一步直接起飞！
轰隆——————！！！
又是一记势大力沉的战斧劈扣！斯台普斯瞬间安静了一瞬，只剩下篮筐痛苦的呻吟和霍华德兴奋的咆哮！
陆鸣和拜纳姆对视一眼，都从对方眼中看到了震惊和一丝无力感。这冲击力…太恐怖了！
首节：魔兽的暴力美学与年轻的学费
接下来的几分钟，成了霍华德个人能力的展示秀，也是陆鸣和拜纳姆交学费的痛苦课堂。
禁区统治：
霍华德低位接球，拜纳姆咬牙硬顶！魔兽一个沉肩强顶，拜纳姆再次被撞开空间！霍华德强起，陆鸣协防封盖！巨大的手掌扇向篮球！
啪！
指尖碰到了球！但霍华德恐怖的核心力量让他动作几乎不变形，二次发力，隔着陆鸣的指尖将球狠狠砸进篮筐！还造成了陆鸣的犯规！2+1！陆鸣被撞得踉跄后退，看着挂在篮筐上俯视自己的魔兽，巨大的憋屈感涌上心头。
篮板怪兽：
刘易斯三分不中，球弹得很远。陆鸣凭借弹跳和预判起跳，眼看就要收下篮板！一只黝黑粗壮、肌肉虬结的手臂如同擎天巨柱般从斜刺里伸出，以更快的速度、更高的高度，在陆鸣头顶将球狠狠抓走！是霍华德！
他落地后甚至还有余暇对着陆鸣做了个“太矮了”的手势！二次进攻，轻松放篮得分！
十佳球背景板：
最惨烈的一幕发生在首节末段。尼尔森突破抛投不中！霍华德如同挣脱枷锁的洪荒巨兽，从三秒区外一步启动，凭借着毁灭性的爆发力，瞬间摆脱了陆鸣和拜纳姆的双人卡位！
他庞大的身躯腾空而起，巨掌抓住下落的篮球，如同轰炸机投弹般，隔着刚刚转过身、还未来得及完全起跳的陆鸣和勉强起跳封堵的拜纳姆，将球以万钧之力狠狠砸进篮筐！
轰！！！！！！！！！！
篮架发出剧烈的呻吟和颤抖！陆鸣被这沛然莫御的力量直接撞飞出去，重重摔在地板上，滑出两米远！拜纳姆也被撞得失去平衡，一屁股坐倒在地！整个斯台普斯陷入了一片死寂！
只有霍华德挂在篮筐上，仰天发出震撼全场的咆哮！他巨大的身躯挡住了灯光，阴影将倒在地上的陆鸣完全笼罩！
tNt解说席上，巴克利激动得破音：“我的天呐！德怀特·霍华德！毫无人性！他刚刚在篮下谋杀了两个人！这是年度最佳背景板！不！是十年最佳！
大屏幕上反复回放着这记残暴到极致的双人隔扣！陆鸣被撞飞的特写，拜纳姆坐倒在地的茫然，霍华德君临天下般的咆哮，构成了本世纪最具视觉冲击力的画面之一！
“菜鸟！欢迎来到我的地盘！”霍华德回防时，对着挣扎爬起的陆鸣和拜纳姆，再次露出标志性的灿烂笑容，却带着令人窒息的压迫感。
首节结束，魔术34：22领先湖人12分！霍华德单节12分8篮板（4个前场板）！陆鸣数据：0分，3篮板，1犯规（被隔扣那个2+1）。拜纳姆数据：2分，2篮板，2犯规。两人在魔兽的绝对力量面前，显得如此稚嫩和狼狈。
更衣室里气氛压抑得能拧出水。科比一言不发地擦着汗，冰冷的眼神扫过垂头丧气、身上还带着摔倒时擦痕的陆鸣和拜纳姆。气压低得让武贾西奇都不敢大声喘气。
肖教练把技术统计拍在两人面前，红笔圈着霍华德那刺眼的数据：
“看到没？项圈？狗链？你们俩就是他今晚最佳背景板的装饰品！陆鸣！你的弹跳呢？被霍华德一巴掌扇回中国了？拜纳姆！你的力量呢？被魔兽当早餐吃了？年轻的代价？这代价也太便宜他了！”
每一句话都像刀子捅在两人心上。陆鸣巨大的拳头捏得死紧，指甲几乎陷进肉里，巨大的羞耻感烧得他脸颊滚烫。拜纳姆脸色铁青，后槽牙咬得咯咯作响，被隔扣的瞬间在脑子里反复回放。
“下半场…”科比冰冷的声音突然响起，打破了死寂。他站起身，走到战术板前，拿起马克笔，在霍华德的头像上画了一个巨大的红叉，然后在旁边写下两个词：力量？ 弱点！
“他的力量，是优势，也是弱点。”
科比的声音不高，却带着洞穿一切的冷静，“他喜欢对抗，享受碾压的感觉。那就给他对抗！安德鲁，每一次他接球，每一次他卡位，用尽你全身的力气去顶他！把他顶离舒适区！消耗他！让他每一次得分都像在泥潭里打滚！”