吴粦继续说道：“好，再来，饮食体现的是一个区域的人文，你既然来到魔都，你也想了解魔都的文化，但是你又不是本地人，又不能在魔都常驻，那么你怎么在短时间内了解魔都并融入魔都文化圈内？我的经验是去吃当地的小吃，去逛当地老式建筑，去看几篇当地的关于正统与否的’辩论’帖子，那么基本上就会对一个陌生的城市有个概念，再去找个当地人稍微聊一下，那么你对这个陌生区域就会有一定的了解了，起码在有些社交场合，你就能稍微参与某些话题了。这么说吧，一个事物不是黑白这么简单的，要多换几个角度思考。”
朱贤缓缓的点头，思考着：“这个角度有点独特啊，以前还真的想不到。”
吴粦犹豫了一下，语速有点缓慢的说道：“还有个角度你还得考虑进去。额……有点交浅言深……就是朋友带你游玩特色景点和品尝当地小吃的时候，只要不会引发你本身身体的暗疾，像什么恐高症啊过敏啊之类的，那么最好都配合一下。不要什么事情都想跳出框框用社会通用标准去衡量，要试着代入特定环境去换位思考。对了，就像你演戏一样，要代入角色。”这句话直接让朱贤的脸色微微有了变化，一丝惊喜浮上心头：这观点怎么和我的一样！但多年养成的角色本能又让她不由自主的掩饰说：“额……所以大家都说我演戏不好……”
朱贤突然有了个想法，决定试一试：“那么，吴粦oppA，来个实际的案例呗，刚开始说的那个抽烟的话题，其实你是怎么看抽烟这件事的？要真实想法哦。”这时的朱贤双手托腮，两眼亮晶晶的望着吴粦的双眼。
看着朱贤突然摆出这个可爱的姿势，吴粦也被吓了一跳，身子不禁往后倾了一下，愣了两秒：这是古板无趣的少时忙内？
“咳咳，不好意思，有点意外。这么说吧，香烟这东西，我一向把它当做dUpING去对待，有百害而无一利。但是社会现实是，抽烟确实没有xd那么大危害性，而且人数众多，你没办法阻止你身边的所有人不抽烟，加上确实有部分人把抽烟当做一个排解烦闷的办法和一种自我放松的方式，所以我们只能做一定程度的妥协，我尽量做到自己不抽，但是我不会限制别人抽。我会尽量远离抽烟的环境，但是我不会拒绝进入。在工作上，见面来一支烟，确实可以缩短两个陌生人之间的距离。这是我的观点，朱贤你认为呢？”
朱贤听罢，盯着吴粦的眼睛，甜甜的笑了：“嗯，受教了。”
心里却在暗中回忆自己平时身处抽烟环境时候的反应和想法。“这话听起来真舒服，没以前在宿舍和姐姐们讨论后的那种别扭的感觉，又比父母亲的说教好接受……这就是知己的感觉吗？”
念头一出，朱贤感觉被自己吓了一跳，但是看向吴粦的眼光又多了一点认可。
“对了，吴粦oppA，交换一下电话号码吧。”
“哦哦，好的。”急急忙忙掏出电话保存下朱贤的号码，但是相应的，吴粦感觉自己的心跳又加速了一些，心中暗想：“啥情况？这什么眼神？我刚才的胡说八道被识破了？还是脸上有菜渣？”
这时，徐助理也回来了，又东拉西扯的聊了几分钟，大家就起身准备离开了。临走前，吴粦突然一拍手：“额，忘记了……朱贤，方便合个影吗？”
朱贤也是愣了一下，合个影需要这么客气的吗？
“当然可以啊，徐助理，麻烦帮我们拍张照呗。”说完就要走去吴粦那边。
吴粦连忙摆手：“稍微等等。”
说完，做了个手势让朱贤坐回原位，把桌子上三副碗筷和剩菜重新摆放了一下，然后坐回原位。
“徐助理，可以拍了。”徐助理也是稍微愣了一下，才举起手机拍了一张照片：照片中，吴粦和朱贤中间隔着一张椅子，桌子上明显的看出有三副碗筷。
三人走到饭店大门口，吴粦说：“今天比较匆忙，招待不周，还望见谅，我这两天还待在魔都，如果有需要，可以再找我。网约车到了，你们先回去好好休息。”
“感谢吴粦xI的款待，我们先走了。”徐助理说完就想叫朱贤上车。
“稍等一下。”朱贤看了一下手机信息，对着吴粦说了句：“吴粦oppA，先说一句不好意思了。”
吴粦愣了一下，还在想什么事情，就见朱贤伸出小拳头，对着他的肩膀锤了一下：“这是刚刚润娥欧尼让我做的，嘻嘻。”说完，朱贤快速跑进网约车并关上了车门，然后在车内对着吴粦挥手喊再见。
徐助理也愣了一下，对着吴粦无奈的笑了一下，然后也钻进了副驾驶。
吴粦看着离开的网约车，不由得一阵哭笑不得，然后慢慢走了出去。
时间还早，散散步，消食。
看着手机地图上的导航，习惯性的复盘今天的工作和行程。当复盘完今晚和朱贤的对话，忍不住拍了一下自己的额头，失笑一声，自言自语道：“朱贤这耿直girl也长大了啊，以后得叫她腹黑贤了。”
想到腹黑，忍不住找到润娥的电话就拨了过去。
“润娥啊，女孩子家家的，能不能斯文点啊？你就这么教你家忙内用拳头回复人？”
“哈哈，叫你炫耀！打疼了没有？不疼的话下次见面累计起来继续打。”
“……额，这事还带积少成多的？再说，实施人还是你们忙内，你们队内唯一的淑女！你这么乱使唤会破坏人形象的。”
“唯一？我就不是淑女咯？”片场的润娥咬牙切齿道，小拳头对着前方挥了挥，就像对面有个人。
“淑女？呵呵……是啊，淑女，不过得带双引号。”
“呀……”
就这么边走边聊，直到5分钟后润娥那边的休息时间结束才停止。
半小时后，吴粦漫步在南京路上，望着左右两侧的商业体，心无波澜……看着周围走来走去的情侣，不由得观察对方的肢体动作、偷听对方的交谈、分析对方此时此刻的心理活动，慢慢的，就走到了江边。望着灯火璀璨的对岸，不由感叹：这地方来了三次，前两次和同事来的，这次却是一个人，什么时候能带着另一半来补全这段经历啊。忽然的，脑海冒出一个靓丽的身影……摇摇头，把这个幻想甩开，付诸行动又如何？对于此时此刻，还不是没改变？
第二天中午，吴粦还在电视台内忙着，就接到了朱贤打来的电话：“喂，朱贤。”
“吴粦xI，请问您还在魔都吗？”
“哦，还在。”
“那请问下午有空吗？”
“呃，没什么重要事情，你说。”
“那您能不能过来我这边给我当一下翻译？”
朱贤的话吴粦感到很诧异：“你剧组没给你安排翻译吗？”
“是啊，原本导演是南朝鲜的，剧组大部分都是南朝鲜人，我们也没想到还需要一个翻译。但是上午的准备会上，我们才发现金导没来，这边交给了华夏的副导演带队拍摄（莫名有一个邓华的既视感）。我和徐助理的中文都不好，完全听不明白导演的要求，而这边现在也没其他韩方人员，所以才想到让吴粦xI来帮忙。”朱贤姿态放得很低。
“呃，你在这边需要拍几天？”吴粦为难了，这边自己的交流会还有事情啊。
“就几个镜头，快的话下午能拍完，慢的话可能明早就能拍完。”
吴粦想了下接下来的安排：“好吧，你把地址给我，我现在就过去。最好明天中午前能完成拍摄，明天下午我这边还有事情。”
“好的好的，谢谢吴粦xI了，我这就把地址发给您。谢谢！待会见！”
“好的，待会见。”
幸好，这部戏是现代戏，拍摄地距离吴粦不远。一个小时后，吴粦总算赶到片场，徐助理出来把吴粦接了进去。看到开拍前画好妆的朱贤，吴粦不禁眼角抽抽……这妆容太普通了，把脸涂白了，嘴唇涂红了就算是化妆？刘靓当时刚进剧组的时候，给群演设计的妆容，都比朱贤现在这个好看。
强忍住吐槽，吴粦随着朱贤和徐助理，走向主导本次拍摄的华夏导演--李导。
徐助理首先上前和李导打招呼：“李导，您好！”
看到导演一头雾水，吴粦赶紧走前几步，代替徐助理进行介绍：“李导，您好！我是朱贤他们的临时翻译吴粦。”
李导听完介绍，先是愣了一下，接着感觉吴粦是越看越眼熟，没搭理朱贤和徐助理，反而上下打量了一下吴粦。
“你叫吴粦？西湖台的吴粦？《武神》《山城》和Sm剧组的那个吴粦？”
吴粦有点尴尬的回答：“呃，就是我。”
李导连忙伸出双手，兴奋的握住吴粦的右手使劲的摇：“久仰大名！今天终于看到活的‘妙手吴粦’了！有你过来，今天的戏份就多了很多亮点了啊！”
朱贤和徐助理对导演态度的突然转变感到莫名其妙，对望了一眼，华夏话又听不懂，只好一起望向吴粦。吴粦先是对着朱贤说了句：“没什么事，他认识我而已。”然后又对李导说：“李导您误会了！我今天只是朱贤的翻译，不是过来做指导的。您忙您的就行，我就跟着朱贤。你有什么要求对我说，我来负责翻译给她。”
“啊，原来不是制片那边请您过来做演技指导的啊，太可惜了。但是有你在，相信朱贤绝对能发挥出色。那我们就开始了？”
“您按照计划进行就行，有什么安排尽管说，我来负责翻译。”
“好！各部门准备……”
朱贤把这一切看在眼里，虽然诧异导演为什么对吴粦的态度那么好，但是天性使然，强忍下好奇心，控制自己不主动去问询太多，打算把这些疑问记在心里，以后有机会再问润娥。
于是接下来的时间里，在导演有安排的时候，吴粦就给朱贤翻译导演说的话；没事的时候，就仔细观察周边工作人员的作业流程和留意剧务的各种安排，毕竟这是吴粦第一次接触到电影的拍摄。
每次李导想来寻求意见，吴粦都以没接触过电影、镜头拍的不错等理由搪塞过去了……
趁着休息时吴粦走开去wc，徐助理赶紧跑到朱贤身边，悄悄地说：“我们捡到宝了！吴粦不是一般人啊。我刚才让南朝鲜剧组那边的人去打探了一下吴粦的情况，我才知道，他现在在华夏圈内很有名啊！大家都称呼他为‘妙手吴粦’，就是可以发现镜头中的不足之处，然后指导演员改正，并拍出完美的镜头！成名作竟然就是润娥的那部戏！而且润娥的那张大火照片就是他拍出来的！后面他也有其它拍摄作品和拍过戏，并且在其它剧组也当过临时导演，都获得圈内专业人士的认可。刚才我问过林助理，她说当时《武神》里面润娥的优秀表现就是他手把手教出来的。”徐助理知道朱贤的性格，直接一口气把打探到的消息都说了出来。
朱贤听完也是吃了一惊！
“原来吴粦oppA这么有名啊，怪不得刚才导演对他那么热情。”朱贤暗暗心想道。
徐助理又接着说：“我们不能放过这次机会，得让吴粦也对你做一下指导，增加你在这部戏里面的亮点。”
朱贤闻言迟疑了一下：“不好吧？大家也不是很熟悉，我是拜托吴粦xI过来当翻译的，又不是过来当指导的。再说，他又不是剧组的人，如果他方便作出指导，早就来告诉我了。”
徐助理听了觉得也是，不过……徐助理眼珠子转了转……
“现在这个点润娥好像没行程，你给她打个电话，让她打个电话给吴粦当做关心一下，然后拜托他有机会的时候就指导一下你，这样就不会显得太突兀了。”朱贤想了想，同意了，然后拿起手机就打给润娥，沟通了几句后，把电话拿给回来的吴粦。
“吴粦xI，润娥欧尼找你。”
“润娥啊，想我了？想我就打我手机嘛，现在还得让朱贤转一手，多不好意思啊。”吴粦接过手机后就开启了熟人模式。
“呀！想你个大头鬼！我是关心一下我家忙内，知道你来片场帮忙，才叫你接电话，别自作多情！”
“唉，伤心，说话真直接，唉……心情不好，我离开片场了……”吴粦装出一副深受打击的语气。
“你敢！你现在最重要的任务就是把朱贤照顾好！”虽然语气很冲，电话那头的润娥其实一直在甜甜的笑着。
“她是你队友又不是我队友，照顾她要有酬劳的！”
“酬劳就酬劳，晚上让她请你吃饭。”
“嗯，勉强可以接受。可是你给我的委托啊，你也得请我吃饭啊。”
“少不了你的一顿饭！对了，朱贤这是第一次拍电影，又是在异国他乡，你在旁边多看看，多指导她一下呗。”
“她又不是你，我干嘛对她那么好？待会传出绯闻怎么办？”吴粦说的很直接，润娥很高兴。
“那你这次好好指导她，我寄一张签名海报给你。”
“嗯，要真人大小的海报。”
“你要干嘛？算了，成交！记住了，我会问朱贤的，效果不好就不给你海报了！你还得倒欠我一顿饭！”
“哦，那我肯定让效果不好……”
“你敢！把电话给朱贤。”于是润娥又吩咐了朱贤几句，才结束了这次通话。把电话拿给徐助理，朱贤向着吴粦微微鞠了一下躬：“吴粦xI，给您添麻烦了。”
吴粦看看时间，对着朱贤说：“麻烦不至于，毕竟是润娥吩咐的。这部电影我没看过剧本，我也没看过你之前拍的片段，就这边这几场戏和我刚才粗略了解了一下这部电影的内容，我就提一下几个意见，仅供你们参考。仅供参考而已，如果与剧情不符合，你们可以不听。”
“那就先谢谢吴粦xI了。”这次是朱贤和徐助理一起站起来微微鞠了一躬。
“好了好了，那我开始了。”吴粦挥挥手，示意两人坐下聊。“首先，刚才拍戏的时候，我注意到某些镜头，朱贤在斜视的时候，右眼球会太靠近中间，形成单眼的斗鸡眼。你们自己以前有发现没？”
“有的，但是拍戏和演出的时候都是一闪而过，不会有什么影响吧？”徐助理回答道，这个现象早就留意到了，只要不在静态的海报内出现就行，其它时候都是一闪而过，就没人在意过，而且南朝鲜这边很多人都这样，大家也没把这个放在心上。
“可是，朱贤在今天的拍摄里面，多次出现这种情况，不知道是台词问题还是角度问题。在看电影的时候看到这么破坏美女形象的表情，感觉很出戏，还有，万一拍剧组照片的时候被拍下来发出去，很影响朱贤的形象，朱贤，你自己觉得呢？”
朱贤看看徐助理：“呃，没什么直观感觉，那我以后注意点。”
吴粦摊摊手：“这个也许属于吹毛求疵，你们当做参考就行，也许你们南朝鲜就把这个认为是漂亮的表情呢。如果你想改正，那以后尽量少拍侧脸斜看的镜头或者自己做眼神动作时多注意一下。”
朱贤连忙点头：“嗯嗯，我会注意的，斗鸡眼真的不好看。”
吴粦看朱贤态度不错，于是对着朱贤的脸仔细观察了一下，继续道：“还有一点，我不知道为什么化妆师要给你这么一个妆容，脸太白了，卧蚕也没了，虽然整张脸看起来还是很漂亮，但是漂亮的很普通，说句不好听的，跟路边随便找了个脸型不错的人来画了个浓妆一样，完全看不出自己的特点。要是不提前知道，我都看不出这张脸的主人原来叫做朱贤。”
朱贤和徐助理听完都不知道该做什么反应了，内心是纠结的。呃，不是漂亮就行了吗？怎么还要有什么特点？这个妆容是导演决定的，她们也没办法反对，虽然她们也不觉得有什么不好。
两人你看我我看你，都不知道该怎么回应了。
吴粦看着两人，也挺理解她们的想法，于是拿起手机，找出一张华夏流行的南朝鲜选美汇总图出来，递给两人。
“你们看看这张图，想想如何形容这些美女的。”
两人接过手机就仔细端详了起来，不过都没评价什么，又好像悟到了点什么。
吴粦趁热打铁的说：“是不是感觉这里面几十个人都很漂亮？但是仔细一看又好像长得差不多？或者说，都可以用同一套形容词来形容？”
两人想了想，还真是！
“所以，我不是说你的妆容不漂亮，而是你作为一名影视新人，你在观众中是没有任何印象的，你要做到的是表现出你的特点，让观众能记住你！这部戏里面，你的镜头很少，戏份上又不需要太大的演技，加上这个妆容又不出彩，你以后怎么让路人粉知道你其实演过电影？”
朱贤站起来恭恭敬敬的鞠了一个躬：“那请问吴粦xI有什么改进的意见吗？”
吴粦摇摇头：“导演的风格和要求就这样了，我也没一直跟着你拍戏，没办法影响到剧组，而且你的戏都快拍完了，现在只能在后续一些戏份上弥补了。”
朱贤又是一个鞠躬：“还请吴粦xI教我。”
这次，吴粦错开身子，无奈地说：“真受不了你们动不动就鞠躬……好了，既然和你提起来了，就肯定会教你。首先，以后在戏里化妆的时候，让化妆师把卧蚕留出来，对你的脸型来说，有卧蚕才漂亮，而且，不管什么表情，卧蚕是必须的；其次，还是刚才说的，不要拍斜视的镜头，因为你一个控制不好就变成斗鸡眼了，尽量拍正面的镜头，如果必须要拍斜视的镜头，你就得提醒自己注意一下，眼睛不要转的太用力；第三，你的脸型得有肉一点才好看，如果维持不住苹果肌，那么拍照的时候可以尝试双手托住脸蛋，突出颧骨部位的动作。魔都这里的戏份都是一些补拍的风景照和日常片段什么的，没什么特殊场景需要演技之类的，你回去后，找机会拍一段淡妆的片段，要让人一样就认出你是少时的朱贤。然后再找个片段，你自己根据剧情加一段苦笑或者开心的笑容，突出你的脸部特征。”