磨铁读书 通过搜索各大小说站为您自动抓取各类小说的最快更新供您阅读!

以常理看,几百万字的大部头翻译整理,绝对会花费数年甚至十余年。

历史上亚氏的着作在1920年代就开始翻译为中文,不过只是在学术圈里小范围流通,直到1980年代才开始受到追捧。

苗力田先生是专门研究西方哲学的,他后来重新翻译了亚氏全集,他在序言中还讲了亚氏全集的发现过程。

大体就是亚里士多德死后,其书稿被朋友、学生们几经辗转,其中有100年放在一个朋友家的地窖里。

欧洲那个时候又到了罗马时期,亚里士多德死了200多年,到了公元前60年,吕克昂(就是亚里士多德创建的学院)第十一任主持人安德尼罗河才终于拿到书稿开始整理。

苗力田这么充满疑问地写道:

“这是一个伟大传奇的故事,虽然听起来感觉非常凄婉,但是总难免让人产生疑惑。因为吕克昂就是亚里士多德一手创造的,他亲手创造的学校在他去世整整250年当中,没有任何研究亚里士多德的学术论文或者作品流传下来,甚至没有人提到他,这件事情不感到很奇怪吗?

……

更让人遗憾的是,安德尼罗河留下的这部全集,居然也没有流传下来,全都丢了,而且连目录都没有留下。”

他还发现,古代研究希腊哲学的学者,也一句都没有提到亚里士多德。

此后,苗力田又写道,整个罗马时期,仍然没有人提及亚里士多德的存在,查士丁尼大力发展基督教后,更是严重,几乎只允许教会学校存在,讲授神学。

后来阿拉伯人翻译了亚氏全集,13世纪又翻译成拉丁文,不过阿拉伯文的着作也没有任何遗留。

今天摆在李谕面前的这套全集,是柏林科学院花了四十年时间整理完善修订出来的。

至于其中有多少是后人加入的,早就完全不可考。

这些只是事实描述哈。

话说李谕是真的太能体会国人现在的心情了,是真的信老外说的各种话。

原因嘛,就是自卑呗。觉得咱们自己的文化太落后,要不后来连鲁迅这种大佬都赞同过废除汉字改用字母文字。

直到李谕穿越前,中华开始复兴,大家才慢慢重拾自信,很多以前深信不疑的所谓“公知言论”一个个开始瓦解,大家渐渐发出质疑之声。

质疑本身没啥好批判的,毕竟以前欧洲一直在质疑咱们,礼尚往来嘛。

西方人自己都说,进步是在互相的质疑、批判中成长。

所以不知道为什么只是有了点质疑之声,网上很多人就急的跳出来,似乎连讨论讨论都不行。

可能是因为亚里士多德太特殊,是西哲老祖宗,西方的至圣先师。

目前一种主流的观点是,亚里士多德这个人就算不存在,肯定也有个原型,后世一些着作都套到了他头上,毕竟这么多作品全都是凭空出现也不太可能。

就像当初马可·波罗吹元大都一样,西方把亚氏吹过头了。

也就像当时西方人都信马可·波罗,咱们这么多年也都信了西方对亚氏的过度美化。

但马可·波罗也是西方人,咱们自始至终都没主动吹过,所以现在西方貌似有点骑虎难下,圆不回来。

只是他们仍掌握着话语权,全世界大部分人都相信他们的话。

但中国人不一样,你吹科技强,咱无话可说;吹历史吹古代文化,真不该在中国人面前显摆。

咱们太了解了:为啥古代着作字数少?是因为古人惜字如金,书写工具非常宝贵。

那时候知识分子也少,吕不韦编《吕氏春秋》,集合了上千门客花了那么久才一共只有20来万字。

孔子的《论语》只有一万多字,甚至不是孔老夫子一个人搞定,是他的弟子帮着记录整理。

最重要的是,这些东西都有考古发现。

李谕看过纪录片,海昏侯发现的竹简,几乎成了一堆烂木头,差点被丢掉,复原的过程非常麻烦。

其他可怀疑的东西更多了,比如为什么西方考古发现基本只有雕像,几乎没有青铜器?

要知道咱们发掘的青铜器别说数量,种类都多到让人震惊,许多描述青铜器种类的字甚至是生僻字,普通人念不出来。

还有,但凡喜欢历史的都知道,只有盛世才可以大规模修史,二十四史里唐朝修了六部。

可惜李谕穿越到的这个时代,洋大人是最高高在上的时代,说啥就是啥,大家全都无法怀疑。

好在民国时期独立思考、存在质疑能力的大师有不少。

李谕对这种事压根不着急,毕竟只有民族变得强大、建立自信之后,才会拨开迷雾看到真相。

如今身在清末民初,别想太多了,先尽可能让大家学习就是,不翻译古希腊的作品更是不可能的。

至于争论,可以用那句着名的评语:暂时搁置争议。

潜台词是有能力的时候,我再跟你争议。

——

李谕在天津站买了一份《京津泰晤士报》继续返回京城。

由于是英国方面的报纸,有相当的版面在介绍英国和欧洲的情况,比如头条上罗尔斯·罗伊斯的死。

即劳斯莱斯两位创始人之一。他们两个人的名字实在是难以区分,简单记就是年轻的、富家子弟的是罗尔斯。

劳斯莱斯在搞航空发动机领域,上天的诱惑对现在的人来说实在是太大,罗尔斯在使用了李谕专利的发动机后,迫不及待地驾驶飞机穿越了英吉利海峡。

来回的穿越都很成功,虽然他并非第一个驾驶飞机穿越英吉利海峡的人,但他却是第一个从飞机上投下信件的人,某种意义上,可看作是最原始的航空邮政飞行。

但穿越英吉利海峡一个月后,罗尔斯就在一次飞行事故中丧生,年仅33岁。

受到横穿英吉利海峡的鼓舞,美国那边又开始搞了水上飞机,从飞机甲板上起飞,然后飞到了陆地上降落,不知道应不应该算作最早的航空母舰?

但同样很可惜的是,成功完成第一次船上起飞的那名飞行员,短短一年后也在一次飞行表演中逝世。

所以这时候的飞行相当有风险。

回到京城后,李谕收到了不少电报,有各种请求专利授权或者直接求购发动机的。

其中最迫切的竟然是意大利。

很难想象,世界上第一个将飞机投入战争的,就是今年年底的意大利……

回到北京城时,刚好过两天就是过年。

这个年还是很热闹的,因为就在大年初一,吕碧城产下了一个男孩。

过程并没有什么惊险,一声婴儿的啼哭已经胜过了所有的鞭炮声。

吕碧城抱着这个还皱皱巴巴的男婴,李谕笑眯眯道:“刚生出来的孩子原来这么丑。”

吕碧城努了努嘴:“长长可就好看了,你有想好名字嘛?”

李谕说:“早就想好了,简简单单,就单名一个闲字,希望他闲看落花听雨声,静听岁月看流云。”

吕碧城倒是有些惊讶:“没了望子成龙的意思。”

李谕太熟悉以后的局势了,今年是大清的最后一年,此后的局势变动频繁到无以复加,于是笑道:“干吗活得那么辛苦,快快乐乐已经很不错。”

吕碧城并没有执拗,摸着孩子的小脸蛋温柔道:“闲儿,你可一定要快快乐乐健健康康。”

如今的李谕的名气已然很大,九天后,撒出请帖,前来祝贺的人络绎不绝。

唐绍仪带着礼物高兴道:“恭喜疏才兄弟喜得贵子!”

李谕抱拳说:“劳烦唐大人大驾光临。”

“叫大人就见外了,”唐绍仪道,“我带了点薄礼,另外,袁……先生也托我送上他的一点心意。”

唐绍仪拿出两个盒子,他送的是一幅文徵明的字,价值不用多说。

袁世凯送的东西则装在一个小盒子中,打开后,里面是一块颜色非常纯净的翡翠,光滑通透,上面没有刻一个字。这东西名字叫做无事牌,同样价值连城,后世拍卖都是大几十万起步那种。

无事牌的寓意相当好,能拿出这么贵重的礼物,袁世凯显然用心了。

不仅朝廷大员,宫里的小德张也送了礼金。

严复、严范孙、张伯苓等人全都从天津来了,与他们一同过来的还有李叔同。

李叔同回国后,在天津先当了一名老师,教授书画。

李叔同拿出一柄亲自画了扇面的折扇和一串念珠说:“疏才兄,我算还个愿,扇面是你早就想要的,这点小东西希望你喜欢。”

如今的李叔同家境快要开始衰落,当年的公子哥气质少了很多。

李谕小心收好:“多谢。”

李叔同还给他介绍了自己的第二任妻子,日本人春山淑子。

春山淑子本名阿熏,是李叔同在日本时房东的女儿,也做过李叔同学习西洋画时的人体模特。

然后就干柴烈火了……

春山淑子是真的对李叔同动了心,这一动心直接要了她的后半生。

这叫啥?风陵渡口初相遇,一见叔同误终身?

李谕用日语跟她打了招呼,春山淑子礼貌地蹲了一下回礼。

李谕今天忙前忙后了一整天,再回去看到熟睡的婴儿安静的脸庞时,他知道自己和这个时代的羁绊更加深了。

年后,在武昌办幼儿园的日本人户野美知惠终于北上来到京城,李谕当即出钱在京师女子学堂附近买下一处院子,用来办幼儿园。

一切按照湖北幼儿园的成功案例进行创建,可以说生生让北京城第一所幼儿园的诞生提前十多年。

国内目前对于幼儿园的了解程度太低了,毕竟连新式小学都很少见,李谕正好借此做个表率,然后向天津等地慢慢推广。

教育嘛,自然是越早开始越好。中国经历这么多苦难,李谕求才心切,希望他们快点成长。

这段时间李谕过得相当之开心,甚至在研究制作婴儿车。而且从大洋彼岸订购了问世不久的奶粉、奶瓶等。

别看后世是司空见惯的东西,清末民初在国内真心是稀罕品,一般的家庭根本无法接纳。但李谕脑子里能想到的就是这些,至于古时候到底小孩在断奶后如何喂养他无从而知,只能挖掘自己在后世的常识性的认知,至少在他看来这么做不会犯错。

忙里偷闲时,李谕才想起写篇介绍去年获得诺贝尔奖众人的文章投给《大公报》。

这一届从获奖上看,已经有指导今后科学及工业发展的意味,比如化学奖授予了人造香精和合成树脂工业的奠基者德国人瓦拉赫;生物学奖则发给对细胞中蛋白质和核酸做出突出贡献的科塞尔。

而名气最为后人所知的是物理学奖的范德瓦尔斯,也就是荷兰诺奖三剑客之一。

关于着名的范德华力李谕没有写太多篇幅,只是稍微写了些他的生平以及气体状态方程,希望引起国内热爱物理学的孩子兴趣。

李谕真的非常想翻译然后改编成少年能读懂的名人传记读物,介绍如牛顿、法拉第、麦克斯韦、高斯、欧拉等超级科学大佬的生平。

名人传记对于培养青少年的科学兴趣及科研信心作用非常大。

李谕对国人的信心更大,至少在二战之前,中国人在科学上的成就真心非常强,潜力更大,要比日本更接近诺贝尔奖。

等李谕再去欧洲时,就会带回一批传记类书籍。

孩子刚出满月,李谕在去东交民巷购买东西时,遇到了很多人跑出城门看热闹。

赵谦对李谕说:“先生,今天是大总管李莲英出殡的日子。”

李谕压根忘了这一茬,随口说:“他已经死了?”

赵谦说;“听说李莲英在宫里带出来好多宝物,您说这种无儿无女的人,是真正的生不带来死不带去,他会不会把宝贝都藏到自己的墓里?”

李谕放眼望去,有很多远远看着他出殡的人,心中有盗墓想法的人估计不少。

李谕说:“李莲英不同于太后,这人鬼精鬼精的,生前连住所都不定期更换,比皇帝都小心,八成不会对陪葬品有太多想法,撑破天一起葬着命根子求个全尸。”

赵谦感慨说:“他被葬到了恩济庄,那边有好多太监墓,这群人下了地府,还真是能够互相照应。”

磨铁读书推荐阅读:逼妖为良:妖孽殿下来敲门我的老婆是执政官大明:不交税就是通鞑虏盛嫁之庶女风华流氓帝师大唐:权谋凭着不是反派活着大华春秋,混在秦末一统天下棘圜志这个萌娃竟然是大明太孙朱雄英一梦越万年我在大唐斩妖邪抗战之第十班从废物到大帝,你们高攀不起!万历1592从敌国开始征战蜀汉的复兴红楼之开国篇开局百万熟练度,我举世无敌召唤系统:从土匪开始称霸天下我在宋朝教王安石变法太超前亮剑之浴血抗战捡到一本三国志三国:让你降吴,你绑架孙权大文学家水浒赘婿:娘子,我们反了吧!三国:虎牢关前,开局秒杀关二爷带着诸天万佛金身重塑系统穿越了我在影视世界和主角抢机缘后汉英雄传之重生吕布神探张天海腹黑丞相的宠妻三路牧唐开局狂怼三野狗,二斤狗肉换姑娘李世民假死,那天下不就是小爷的了?大唐再起三国之公孙大帝大明:开局我跟朱元璋谈人丁税清正史编代九龙夺嫡,废物皇子竟是绝世强龙今晚教坊司包场,女帝破门而入三国黄巾逆袭抗旨他都敢,还有什么不敢做?世子的侯门悍妻大秦带我那迷人的老祖宗统一地球我是正统我怕谁郭嘉三国:搞定蔡文姬:斩获霸王之力宋宫十八朝演义大明匹夫
磨铁读书搜藏榜:相府毒千金三国第一奸贼鬼明开局重生太子丹,郭嘉带我复兴大燕开局怒喷扶苏,这个皇帝我来当!特种兵之神级技能男配个个是戏精庶女攻略我在大唐行医的那些年陛下,臣只想吃软饭史上最强太子!从门吏开始光宗耀祖大庆风云录大明中兴全凭杀杀杀抢抢抢大明忠勇侯我真不想当圣人啊!关于我穿越大明当皇帝这件事不好!魏征又带他儿子上朝了!大明:开局将朱祁镇驱逐朱家!靑海传词条返还,一统天下从收徒朱元璋开始金牌帝婿三国:最强争霸系统妃皇腾达,傲世毒妃不好惹饥荒开局:惨死的都是有粮的我给崇祯当老师绝色红颜,高门贵妻大航海之重生主宰我的帝国弗利兰出生后就被内定为皇后重生之再造华夏再生缘:我的温柔暴君(全本+出版)高武三国:从被华雄秒杀开始汉末:袁本初重铸霸业卫青传奇人生大唐太子李承乾,李世民求我登基三国崛起并州与秦始皇做哥们儿异界摆摊,县令催我快出摊南宋弃子国宝的文明密码请叫我威廉三世三国之极品纨绔三国之从益州争霸开始大明:模拟曝光,朱元璋让我造反夺舍崇祯:成就华夏帝国穿越成无敌的明朝皇帝红楼:曹操转生,开局杀贾珍错进洞房:娘子快到碗里来全日谈说唐演义
磨铁读书最新小说:汉疆喋血风云录带着漫威回北宋历史中的酒馆大宋伏魔司全球帝国从明末开始真理铁拳岂独无故锁腰!高阳她哭哑了求饶重回1950:我为国家造核弹!大明王朝1424:夺舍明仁宗从小媳妇要传宗接代开始大周第一婿嫌我功高诬我谋反?我真反了!朕佣兵百万,你喊我废皇子?娘娘们别作妖,奴才要出手了说好当废皇子,你偷偷当皇帝?郑锦:我在南明的奋斗生涯冰临谷重生1980,从手搓歼8开始为国铸剑让你做赘婿,你在朝堂一手遮天?书圣?诗仙?首辅?没错,都是我大唐躺平王三藏还俗朕乃天命大反派,开局怒斩重生女帝从侯府废柴到一字并肩王你们夺嫡,我靠娇妻偷家赢麻了!大楚武信君大明:一次呼吸一两银,殖民全球!列强?大秦面前哪个敢称列强?称霸世界:从建立国防军开始穿成少帝后我靠物理登基大乾风云起苍穹带着现代军火系统闯大明寒门状元路大明国师,教朱棣治国,朱元璋来听墙根穿成农家子,妻妾越多,发家越快退婚夜,我被公主捡尸了穿越大雍:从瞎子到千古一帝大明:我是崇祯,亡国倒计时两天铜镜约大唐太子的开挂人生一身反骨,你叫我爱卿大唐:我李承乾,绝不被废唐代秘史衣冠谋冢英烈传奇灾荒年,全村啃树皮,媳妇嫌弃肉太肥了明朝的名义历史风口,我率领军队统一全球锦衣血诏