磨铁读书 通过搜索各大小说站为您自动抓取各类小说的最快更新供您阅读!

(感谢【粥太糊啦】【后面有森林】【木然不语】的慷慨打赏!谢谢你们的鼓励!!)

风云说是两天后到的,但是过了一个礼拜他才来,另外他还带着一位洋鬼子过来。

这位洋鬼子就是想向陈凡买国际版权的出版社代表。陈凡的书在云点发布,书的简体版也给了云点,云点也已经跟不少国内的出版社在谈了,但是一直没有谈下来,原因当然就是价格的问题了。

出版社方面想以之前的合作模式拿下《我是魔法师》的版权,但是云点认为价格不合适,因为陈凡书的质量在那呢,就是不在网上发布积累人气,直接出版肯定也是畅销书,所以云点就要求更多的利益。出版社当然不愿意了,双方就开始讨价还价的谈着。没有想到国内还没有搞定,国际上的人直接自己找上门来了。

这个老外名叫罗文·约翰逊,他是美利坚大鹅出版社的编辑,这次专程从美利坚飞到华夏就是为了买陈凡《我是魔法师》的国际版权。他来之前做过调查,《我是魔法师》这本书在云点发布,那么肯定是云点拥有版权,但是他在网上联络过以后,发现版权还在作者手里,于是他马上从美利坚飞了过来。当面谈会比较有诚意,这也代表着出版社对这本书的重视。

他们见面的地点在荣州最好的咖啡馆里,这里号称是纯正的欧美风味,但是陈凡看到罗文喝了一口这里的咖啡皱了皱眉毛,可能这里的纯正欧美风味只是吹出来的吧。

陈凡旁边坐着罗浩,对面是风云还有罗文,风云本想客串翻译的,但是陈凡直接一口流利的英语让他没了用武之地。

“约翰逊先生,你是说我的书被粉丝翻译成了英文,你们发现以后想买我书的版权?”陈凡问道。

罗文对陈凡的英文水平十分讶异,他说道:“陈先生的英文真是太棒了,要是不看你的外表,我还以为跟我说话的是我的同胞呢!”

这是当然了,要知道异界的语言与文字要比英文复杂多了,身为一个魔法师你不掌握几种文字都不敢看书,不会说几种语言都不敢出门。

“谢谢,约翰逊先生的夸奖!”

“你可以叫我罗文!”罗文微笑着说:“我们确实是在网上看到你的小说的,虽然粉丝的翻译比较粗糙但是却十分吸引人,我们觉得十分有潜力所以想买下来。”

然后罗文开始滔滔不绝介绍起大鹅出版社的历史和实力。大鹅出版社原来是英吉利的出版社,等美利坚建国以后,出版社的创始人把公司搬到了英吉利,然后出版社就在美利坚发展壮大。现在大鹅出版社是西方三大出版社之一,跟他们合作的畅销作家十分多,尤其在美利坚几乎是一家独大。

讲完了自己出版社的历史以后,罗文开始询问陈凡的意思了。

“陈先生,你可以对我们出版社放心,我们绝对会找最好的翻译家翻译你的书,尽量保持你书原本的味道。你可以把书授权给我们吗?”罗文说完满是期待看着陈凡。

陈凡点点头,这种事情当然要答应了,相对于网文来说,美利坚版税的收入就十分可观了。西方对版权保护已经有很多年历史了,对于盗版的惩罚力度与法律体系都十分健全,如果陈凡的书火了,他差不多可以靠一本书吃一辈子。

“那么我们就谈一下怎么结算费用吧。我倾向于一次性买断版权十年,我们出10万美刀一本的价格!”罗文说道。说实话,这对于一个新人作家来说已经是很高的待遇了。陈凡的书是大长篇,出个几十本都没有问题的,10万美元一本,那陈凡大概能拿到几百万美刀了!

但是陈凡摇了摇头。

“我不会接受买断的,我要版税分成!”陈凡很沉稳说道。罗浩的英语不行,这个生意他谈不来,所以陈凡自己谈,毕竟他没有语言上的障碍。

他不会接受买断的价格,买断来钱是很快,但陈凡对钱的**不大,不管是在这个世界还是在异界,他都不是那种看见钱就想搂在手里的人。他对自己的小说很有自信,他觉得价格必须要对得起他的书,提出分成是想用销量来证明他书有多好,这恐怕也算是他的一种高傲吧。

“这……如果这样话,你需要多少的分成?”罗文问道。他可没有看不起陈凡,一个能写书的家伙怎么也不会是笨蛋的,他没有把陈凡当作一个异国的作家,而是完全把他当作了美利坚的新手作家来对待。

“我跟你谈之前我也调查了一下,我需要10%。”陈凡说道。

罗文坚决的摇摇头说道:“我们给新人作家的版税一般在7%,这是一个合理的价位。10%或者更高是那些有成绩的作家才会有的待遇。”

对方的还价早就在他的预料里了,陈凡微微一笑说道:“我这部小说如果分册出版的话应该会出很多本,第一本书的版税我就要7%,以后我们前一本书的成绩来定版税怎么样?卖的好我们加,卖不好我们减。”

“这样我们可能会有损失的,你的书是中文,我们还需要找人翻译,据我所知你的书差不多快100万字了,这么庞大的数字仅仅是翻译费用就是一笔不小的开支啊!这样恐怕不行!”罗文满脸为难说道。

陈凡想笑,这个家伙是在偷换概念,他们只要翻译个10多万字够出第一本就行了,然后再用第一本赚的钱出第二本,如此循环其实占用不了多少出版社的资源的。

陈凡也不揭穿他,他笑着说道:“你们不用找人翻译了,我自己来就行了。我想没有哪个翻译会有我这个作者更了解自己的作品吧。”

“你?”罗文满脸惊讶。

边上的风云是听的懂他们的对话的,除了翻译他就是起个介绍和带路的作用的,所以也没有插话。听见陈凡说自己翻译的时候,他也是满脸的惊讶。中文写作跟英文写作完全是两码事情,虽然陈凡写的是奇幻题材的,跟西方文化有天然的关系,但是他也不觉得陈凡有能力把自己的书翻译好。

“是的,我自己翻译。”陈凡满脸淡定说道。罗浩看着对面两个人惊讶的表情有些茫然无措,他英文就是应付考试的水平,这种快速的对话,他只能听懂只言片语,所以不知道到底怎么个情况。

“我对此表示怀疑。”罗文板着脸说道。他是专业人士,当然知道其中的难度。

“可以借我你的笔记本电脑用一下吗?”陈凡笑着对罗文说道。罗文直接把自己的笔记本电脑递给了陈凡,出差的途中他依然要坚持工作,所以笔记本电脑他随时带着。

陈凡说道:“这样吧,我就现场翻译一段,你判断一下可不可以用。”

“那最好不过了!”罗文依然保持怀疑的态度。

陈凡笑了笑开始敲打起键盘,随后罗文惊讶的看着陈凡的手在键盘上跳舞,他吃惊的站到了陈凡的身后,文档上的字母在不断跳动着。愣了一会以后,罗文看着屏幕上陈凡已经码出的文字,以他专业的眼光看竟然一点问题也没有。

这说明什么?这说明眼前的这位年轻人竟然可以掌握两种语言写作!

他是个天才!

罗文觉得自己挖到宝贝了。

他在网上看到了那篇留学生翻译的稿子,一看之下他竟然迷上了这本书。要知道以专业的眼光来看,留学生的翻译简直惨不忍睹,但就是这样的翻译,他这个三大出版社的专业编辑竟然看进去了,并且还有继续看的愿望!他立刻把自己的这个发现告诉了自己的老板,他的老板在看过以后当场拍板让罗文负责签下这个作者,这才有了他这次的华夏之行。

“太棒了!你真是一个不可思议的人!”站在陈凡身后的罗文高兴的说道。

“那么我合格了?”陈凡停下手笑着问道。

罗文弯下身子,翻阅陈凡打出来的稿子,他从头到尾看了一遍以确定刚才他没有看错了。看完以后他竟然没有找到一处错漏,就连标点符号都找不出问题。

“是的,你真是个天才!我们就按照你说的办!但是我们有严格的审稿制度,如果你的稿子不合格,我们是有权利修改的!这点我必须要跟你确定一下。”罗文高兴说道。

既然陈凡有能力把自己的作品翻译成英文那么不如就把该给翻译的钱给陈凡,至于陈凡说的看成绩再来谈价格,对出版社来说也是一个小风险的事情,要是陈凡的书大失水准了,他们可以选择不出版的,这样还避免了上市以后卖不出去的损失。

如果陈凡书卖的好,陈凡高兴了,出版社也赚的盆满钵满,这样大家双赢就更好了。大鹅出版社之所以能屹立不倒这么多年,也是因为他们这样的经营理念。一个好作者可以给出版社带来长久的收益,如果因为计较一时的得失而失去了一个好的作家,其实出版社亏得其实更多。

“另外还有一件事情,我们跟电子书店有合作。这部书的电子书会在网上书店里出售,这个销售分成是网络书店规定好的,你可以得到25%的分成,我跟你解释一下。”罗文说道。电子阅读在西方大多是正版化了,所以这个方面的收入也是不错的。

陈凡对此没有异议,所以就签订了合同。签完合同以后双方交换了联系方式,然后罗文跟风云都走了,他们都还有工作。

“这就订好了?”罗浩还是有些茫然,鸟语听的他头疼。

陈凡点点头说:“好了,不过我现在相当于要写中文版和英文版两本书了。”

罗浩嘿嘿一笑说道:“以你的速度还不是小菜一碟!”罗浩已经对陈凡身上发生的事情不再意外了,他觉得被撞了之后陈凡就是一个bug的存在了。

“帮我们翻译书的朋友联系到了吗?说起来我们还要感谢他呢,要不是他这老外也不会注意到我们的书。”陈凡问道,在知道对方从哪里知道他的书以后,他们就联系了翻译的人,可能因为时差对方没有及时回复。

罗浩的手机绑定了他们专门联系书友的邮箱,他拿起手机看了看说道:“没有回应呀!要我说,这家伙也算盗版吧!他翻译也没有经过我们同意。”

“你这家伙能不能不这么小心眼,人家肯定是喜欢咱们的书才翻译的,要不然谁费那个力气。再说了,都是公众版的,盗什么版?”陈凡笑着说。这在华夏没有什么,其实在美利坚已经可以算是盗版了。

罗浩想想说道:“也算他识相,把咱们书的原地址贴了上去,不然那个洋鬼子还不知道上哪找咱们呢。”

“是呀,不然我就说要谢谢他了嘛!”陈凡说道,“联系上他,我送他一幅画当作感谢吧!”

“那小子不是赚了嘛,你一幅画可以卖不少钱呢!”罗浩嘟囔道。

“我们马上拿版税了,人家翻译也没钱拿,算他的版税吧!”陈凡笑着说道。

磨铁读书推荐阅读:黎明之剑心灵终结铁锈军团快穿之绿茶靠边站任游天界我在末世全无敌,美女校花狂倒贴我的四合院避难所怒灵:异人科普诡异:你管这叫学习主播?!快穿逆袭:拯救反派boss末世宝树末世:开局打造顶级庇护所我,星球领主,开局决定当曹贼星空悍行重申亿次这不是游戏全球灾变:我为华夏守护神入侵诸天快穿攻略:黑化男神日日撩世界灾厄:带着智械征战宇宙就没人能杀死我吗?法师归来让你做模型,这真三相弹什么鬼?火爆控卫永远是男配的我只想当咸鱼边缘之城:我在末世卖棺材我变成了星球女配今天也在努力离婚混在大唐快穿之她又被杀了诸天大航海时代音律领域综漫入侵:我能汲取别人能力冒牌风水师快穿:猎食男主指南斗罗之开局签到天水学院全球御兽:开局种下世界树大红包超级机甲召唤系统末世之纪元支配者末世三瞳在灌篮高手中做万人迷我的女儿不可能是魔王末日霸权流拍的自由异世在线杂货店欢迎进入修真学院快穿之逃离那个男主快穿之虐文女主不好当冥河掌灯人家族修仙:从肝经验开始快穿之拯救黑化boss男主
磨铁读书搜藏榜:心灵终结铁锈军团快穿之绿茶靠边站任游天界我在末世全无敌,美女校花狂倒贴我的四合院避难所怒灵:异人科普诡异:你管这叫学习主播?!快穿逆袭:拯救反派boss末世宝树末世:开局打造顶级庇护所我,星球领主,开局决定当曹贼星空悍行重申亿次这不是游戏全球灾变:我为华夏守护神入侵诸天快穿攻略:黑化男神日日撩世界灾厄:带着智械征战宇宙就没人能杀死我吗?法师归来让你做模型,这真三相弹什么鬼?火爆控卫永远是男配的我只想当咸鱼边缘之城:我在末世卖棺材我变成了星球女配今天也在努力离婚混在大唐快穿之她又被杀了诸天大航海时代音律领域综漫入侵:我能汲取别人能力冒牌风水师快穿:猎食男主指南斗罗之开局签到天水学院全球御兽:开局种下世界树大红包超级机甲召唤系统末世之纪元支配者末世三瞳在灌篮高手中做万人迷我的女儿不可能是魔王末日霸权流拍的自由异世在线杂货店欢迎进入修真学院快穿之逃离那个男主快穿之虐文女主不好当冥河掌灯人家族修仙:从肝经验开始快穿之拯救黑化boss男主快穿男神你好苏
磨铁读书最新小说:快穿:病娇大佬太粘人被网恋对象骗去星际捡垃圾深渊降临:我以愤怒筑起末世神坛天灾降临:我在副本里捡破烂末世:建立红警基地,囤物资百万废土生存:我能看见辐射末世之儿戏的人生末世,从拥有超级系统开始冰河再临:我握亿万资源我在末世双修无敌我在末世全无敌,美女校花狂倒贴我在游戏世界抓凶手我真的不想谈恋爱末世船王最后战线丧尸狂潮恐怖游戏变现实:生者危机末日救赎说鹿岛的星际战争末世:不做奴隶舔狗进化大爱世界第四天灾:这个游戏很群星身为诡异的我总想伪装成人异界敌人皆我真菌养料末世大佬在星际直播做菜快穿之我在豪门当管家末世银河守护者灾厄,沙雕玩家闯末世综穿:随我心意,快快显灵末日:我用肉鸽游戏系统屠神维度时代空间在手,全家一起苟到最后星际神豪,我是明星收割机世界末日,带着萌娃求生存当人类灭绝后,我非常的想念他们末世,给异类收编末世,开局绑定女神任务系统终焉的艾斯霍尔力量异能废力量和力量是有区别的末日重生:万亿物资换女神末世:开局推倒病娇校花宿主一身反骨,癫公癫婆颤抖学霸坐镇精神病院带我飞快穿之满级后妈的肆意人生界神从荒野求生开始龙族:人在黑天鹅港,开局诱骗零末世:抢夺先机逐渐变强魂毒末日众神之殇四合院我有一个未婚妻末日苟活,种田养崽崽人在霍格沃茨,手握剧本和系统